Traductions de „intramuskuläre“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

intramusculaire [ɛ͂tʀamyskylɛʀ] ADJ

intramusculaire

intramuskulär

faire une injection intramusculaire d'un médicament

ein Mittel intramuskulär injizieren

intracellulaire [ɛ͂tʀaselylɛʀ] ADJ BIOL

intracellulaire

intrazellular

intracellulaire

interzellulär

intracommunautaire [ɛ͂tʀakɔmynɔtɛʀ] ADJ (en parlant de l'Union européenne)

intracommunautaire

innereuropäisch

intracommunautaire échanges

zwischen den EU-Staaten

intraduisible [ɛ͂tʀadɥizibl] ADJ

intraduisible auteur, expression

unübersetzbar

intraduisible réaction, sentiment

unbeschreibbar

I . intramurosNO [ɛ͂tʀamyʀos], intra-murosOT ADJ sans plur

Paris intramuros

das innere Stadtgebiet von Paris

visite intramuros

Besichtigung f der Innenstadt

II . intramurosNO [ɛ͂tʀamyʀos], intra-murosOT ADV

intramuros habiter, se dérouler

im Stadtzentrum

intraitable [ɛ͂tʀɛtabl] ADJ

intraitable caractère, personne

unnachgiebig

intraitable adversaire

unerbittlich

intraitable sur le règlement

unerbittlich in Bezug auf die Vorschriften

intransigeant(e) [ɛ͂tʀɑ͂ziʒɑ͂, ʒɑ͂t] ADJ

intransigeant(e) attitude, personne

unnachgiebig

intransigeant(e) adversaire

unerbittlich

intransigeant(e) morale

starr

intransigeance [ɛ͂tʀɑ͂ziʒɑ͂s] SUBST f

intransigeance

Unnachgiebigkeit f

I . introduire [ɛ͂tʀɔdɥiʀ] VERBE trans

1. introduire (faire entrer):

introduire qn dans une pièce

jdn in ein Zimmer führen

introduire qn chez une famille

jdn bei einer Familie einführen

introduire une clé dans qc

einen Schlüssel in etw acc stecken

introduire une pièce de monnaie dans qc

ein Geldstück in etw acc werfen

introduire du pastis en contrebande

Pastis einschmuggeln

2. introduire (faire adopter):

introduire (mode)

aufbringen

3. introduire (débuter):

introduire (discours, dissertation)

einleiten

II . introduire [ɛ͂tʀɔdɥiʀ] VERBE pron

1. introduire (se faire admettre):

s'introduire dans une famille/un milieu

sich in einer Familie/einem Umfeld einführen

2. introduire (s'infiltrer):

s'introduire dans une maison

in ein Haus eindringen

s'introduire au milieu des invités

sich unter die Gäste schmuggeln

s'introduire dans qc eau, fumée:

in etw acc dringen

s'introduire dans qc impureté:

in etw acc kommen

3. introduire (se mettre):

s'introduire qc dans le nez/les oreilles

sich dat etw in die Nase/die Ohren stecken

s'introduire qc dans le vagin

etw in die Scheide einführen

4. introduire (être adopté):

s'introduire dans un pays usage, mode:

sich in einem Land durchsetzen

intraçable ADJ

Entrée d'utilisateur

intraçable (navigation) INET

nicht zurückverfolgbar