Traductions de „intrigar“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . intrigant(e) [ɛ͂tʀigɑ͂, ɑ͂t] ADJ

intrigant(e)

intrigant

II . intrigant(e) [ɛ͂tʀigɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

intrigant(e)

Intrigant(in) m (f)

I . intriguer [ɛ͂tʀige] VERBE trans

intriguer (travailler qn)

beschäftigen

intriguer (piquer la curiosité)

neugierig machen

être intrigué(e)

rätseln

intrigués, les policiers tentaient ...

da die Polizisten stutzig geworden waren, versuchten sie ...

II . intriguer [ɛ͂tʀige] VERBE intr

intriguer

intrigieren

intrigue [ɛ͂tʀig] SUBST f

1. intrigue CINÉ, LIT, THÉÂTRE:

intrigue (fait, action)

Handlung f

intrigue (déroulement)

Handlungsverlauf m

intrigue de/du roman

Romanhandlung

intrigue extérieure/intérieure

äußere/innere Handlung

2. intrigue (manœuvre):

intrigue

Intrige f

intrigues politiques

politische Intrigen

les intrigues (système)

die Intrigenwirtschaft pej

3. intrigue (liaison):

intrigue amoureuse

Liebesabenteuer nt