Traductions de „jährliche“ dans le dictionnaire français » allemand

barbiche [baʀbiʃ] SUBST f

barbiche

Spitzbart m

I . Angliche [ɑ͂gliʃ] fam ADJ

Angliche

englisch

II . Angliche [ɑ͂gliʃ] fam SUBST mf

Angliche

Engländer(in) m (f)

pouliche [puliʃ] SUBST f

pouliche

Stut[en]fohlen nt

Autriche [otʀiʃ] SUBST f

l'Autriche

Österreich nt

corniche [kɔʀniʃ] SUBST f

1. corniche ARCHIT:

corniche

Gesims nt

corniche

Sims nt o m

2. corniche (escarpement):

corniche

[Fels]vorsprung m

3. corniche (route):

corniche

Straße an einer Steilküste, einem Steilhang

derviche [dɛʀviʃ] SUBST m RÉLIG

derviche

Derwisch m

derviche tourneur

tanzender Derwisch

fortiche [fɔʀtiʃ] ADJ fam

1. fortiche (calé):

être fortiche en math

in Mathe echt was loshaben fam

2. fortiche (malin):

c'est pas fortiche d'avoir fait cela

es war nicht gerade clever [o. schlau] , das zu tun fam

pastiche [pastiʃ] SUBST m ARTS

pastiche

Nachahmung f

pastiche d'une œuvre littéraire

Nachempfindung f

un pastiche de ...

ein Werk im Stil von ... [o. à la ...]

bourriche [buʀiʃ] SUBST f (panier, contenu)

bourriche

Korb m (ohne Henkel, mit Deckel)

manger une bourriche d'huîtres

einen [ganzen] Korb Austern essen

I . chiche [ʃiʃ] ADJ

1. chiche (avare de):

être chiche d'explications/de paroles

mit Erklärungen/Worten geizen [o. sehr sparsam umgehen]

être chiche

geizig sein

2. chiche (pas grand-chose):

c'est un peu/plutôt chiche

das ist kümmerlich

3. chiche (capable):

t'es pas chiche de faire qc ! fam

du traust dich doch nie, etw zu tun!

II . chiche [ʃiʃ] INTERJ fam

chiche que je le fais ? (capable)

wetten, dass ich es tu?

chiche! (pari accepté)

die Wette gilt!

friche [fʀiʃ] SUBST f AGR

friche

Brachland nt

friche

Brache f

friche industrielle

Industriebrache

être en friche

brachliegen