Traductions de „kjeft“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

kraft

kraft → papier

Voir aussi : papier

papier [papje] SUBST m

1. papier sans plur (matière):

papier

Papier nt

de/en papier

aus Papier

feuille/bout [ou morceau] de papier

Blatt nt /Stück nt Papier

papier couché

Kunstdruckpapier

papier ligné [ou réglé]

liniertes Papier

papier ligné [ou réglé]

Linienpapier

papier à en-tête

Briefpapier mit Briefkopf

papier double exemplaire

zweilagiges Papier

papier à musique

Notenpapier

papier buvard

Löschpapier

papier calque/carbone

Paus-/Kohlepapier

papier crépon

Krepppapier

papier cul fam!

Klopapier fam

papier [de] brouillon

Konzeptpapier

papier d'emballage

Einwickelpapier

papier émeri/glacé

Schmirgel-/Glanzpapier

papier hygiénique

Toilettenpapier

papier hygiénique

Klosettpapier

papier kraft

Packpapier

papier mâché

Papiermaché nt

papier mâché

Pappmaché

papier machine

Schreibmaschinenpapier

papier maïs

Maispapier

papier peint

Tapete f

papier réalisé à la forme

handgeschöpftes Papier

petit morceau de papier

Papierschnipsel m o nt

petit morceau de papier

Papierschnitzel m o nt

2. papier sans plur (feuille de métal):

papier d'argent

Silberfolie f

papier d'étain

Stanniol[papier] nt

papier [d']aluminium

Aluminiumfolie

3. papier:

papier (feuille)

[Blatt nt ] Papier nt

papier (à remplir)

Formular nt

papier (papillon)

Zettel m

4. papier PRESSE:

papier

Artikel m

5. papier (document):

papier

Schriftstück nt

papier plur

Unterlagen Pl

papiers nécessaires pour voyager

Reisepapiere Pl

papiers confidentiels/personnels

vertrauliche/persönliche Unterlagen

6. papier plur (papiers d'identité):

papier

[Ausweis]papiere Pl

Idiomes/Tournures:

qn/qc est réglé(e) comme du papier à musique

bei jdm geht alles nach Plan/etw ist genau festgelegt

avoir une figure/une mine de papier mâché

kreidebleich sein

être dans les petits papiers de qn

bei jdm gut angeschrieben sein

sur le papier

auf dem Papier

II . papier [papje]

papiers à ordre ÉCON

Orderpapiere Pl

papier de verre

Glaspapier nt

papier test MÉD

Teststreifen m

jet¹ [ʒɛ] SUBST m

1. jet:

jet d'un tuyau

Düse f

jet dentaire

Munddusche f

2. jet (action):

jet

Werfen nt

jet d'un filet

Auswerfen

3. jet (résultat):

jet

Wurf m

jet d'une bombe

Abwerfen

jet d'une bombe

Abwurf

le passant a reçu un jet de gravillons

der Passant bekam eine Ladung Splitt ab

4. jet (distance parcourue):

jet

Wurf m

un jet de cent mètres

ein Hundertmeterwurf

à un jet de pierre

[nur] einen Steinwurf [o. Katzensprung fam] entfernt

5. jet (jaillissement):

jet

Strahl m

jet de vapeur

Dampfstrahl

6. jet MÉTAL:

jet

[Ab]guss m

d'un seul jet

aus einem Guss

7. jet BOT:

jet (nouvelle pousse)

Trieb m

jet (nouvelle pousse)

Spross m

8. jet (tige):

jet

Zweig m

Idiomes/Tournures:

à jet continu

ununterbrochen

à jet continu

unaufhörlich

le premier jet

der Rohentwurf

le premier jet

die Rohfassung

le premier jet (en parlant d'manuscrit)

das Rohmanuskript

le premier jet (en parlant d'une traduction ou version)

die Rohübersetzung

du premier jet

auf Anhieb

du premier jet

beim ersten Versuch

écrire/traduire d'un [seul] jet

in einem Zug[e] schreiben/übersetzen

II . jet¹ [ʒɛ]

jet d'eau

[Wasser]fontäne f