Traductions de „kooption“ dans le dictionnaire français » allemand

adoption [adɔpsjɔ͂] SUBST f

1. adoption:

adoption d'un enfant

Adoption f

2. adoption (approbation):

adoption d'un projet, d'une motion

Annahme f

adoption d'une religion, d'un nom

Annehmen nt

adoption d'une loi

Annahme

adoption d'une loi

Verabschiedung f

adoption d'une cause

Verfechtung f

adoption d'une mesure

Ergreifen nt

adoption d'un procédé, d'une norme

Einführung f

cooptation [kɔɔptasjɔ͂] SUBST f

cooptation

Kooptation f

éruption [eʀypsjɔ͂] SUBST f

1. éruption MÉD:

éruption

Ausschlag m

éruption

Eruption f

éruption dentaire

Zahndurchbruch m

2. éruption GÉOG:

éruption

Ausbruch m

éruption

Eruption f spéc

en éruption volcan

tätig

absorption [apsɔʀpsjɔ͂] SUBST f

1. absorption:

absorption (action de boire)

Trinken nt

absorption (action de manger)

Verzehr m

absorption d'un médicament

Einnahme f

l'absorption d'alcool

das Trinken von Alkohol

l'absorption d'alcool

der Alhoholgenuss

l'absorption de toute nourriture est déconseillée

von jeglicher Nahrungsaufnahme wird abgeraten

2. absorption (pénétration):

absorption

Absorption f

absorption de l'eau

Aufsaugen nt

3. absorption ÉCON:

absorption d'une société

Übernahme f

absorption du marché

Absorption f spéc

absorption des bénéfices

Gewinnabschöpfung f

adsorption [atsɔʀpsjɔ͂] SUBST f CHIM, PHYS, MÉD

adsorption

Adsorption f

corruption [kɔʀypsjɔ͂] SUBST f

1. corruption (délit):

corruption

Korruption f

corruption

Bestechung f

tentative de corruption

Bestechungsversuch m

corruption électorale

Wahlbestechung f

2. corruption sans plur (dégradation):

corruption

Korruption f

corruption des mœurs, d'un jugement

Verfall m

3. corruption (résultat):

corruption

Korruptheit f

corruption

Verdorbenheit f

résorption [ʀezɔʀpsjɔ͂] SUBST f

1. résorption:

résorption

Abbau m

résorption d'un abcès, d'une tumeur

Rückbildung f

résorption d'un épanchement

Rückgang m

2. résorption PHYSIOL:

résorption

Aufnahme f

Assomption [asɔ͂psjɔ͂] SUBST f

Assomption

Mariä Himmelfahrt f

conception SUBST

Entrée d'utilisateur

conceptions initiales fpl

Präkonzepte ntpl

stock-option SUBST

Entrée d'utilisateur

stock-option f

Aktienoption (f)