Traductions de „l'impression“ dans le dictionnaire français » allemand

être à l'impression

im Druck sein

l'impression que qn fait qc ...

das Gefühl [o. der Eindruck] , dass jd etw tut, ...

donner à qn l'impression de faire qc

auf jdn den Eindruck machen, etw zu tun

un message signale que l'impression est en cours

es kommt die Meldung, dass der Druckvorgang läuft

Traductions de „l'impression“ dans le dictionnaire allemand » français

in Druck gehen

partir à l'impression

Drucklegung

mise f à l'impression

den Eindruck haben, dass

avoir l'impression que +indic

einen abgespannten Eindruck machen

donner l'impression d'être fatigué(e)

das kommt mir bekannt vor

j'ai l'impression de connaître

ihm war, als ob er träumte [o. als träumte er]

il avait l'impression de rêver

Sie kommen mir irgendwie bekannt vor

j'ai l'impression de vous connaître

einen gefassten Eindruck machen

donner l'impression de se maîtriser

sehr sicher wirken

donner l'impression d'avoir beaucoup d'assurance

ich glaub', ich steh' im Wald! fam

j'ai l'impression d'être en plein délire ! fam

sich in die Antike hineinversetzt fühlen

avoir l'impression d'être transporté(e) dans l'Antiquité

sich von jdm beobachtet fühlen

avoir l'impression d'être observé(e) par qn

den Eindruck erwecken, als sei alles in Ordnung

donner l'impression que tout va bien