Traductions de „lésions“ dans le dictionnaire français » allemand

léser [leze] VERBE trans

1. léser (désavantager):

léser

benachteiligen

être lésé(e)

benachteiligt sein/werden

être lésé(e) JUR

übervorteilt werden

partie lésée

Geschädigte(r) f(m)

partie lésée

übervorteilte Partei

2. léser (nuire):

léser les intérêts de qn

jds Interessen dat schaden

3. léser (blesser):

léser

verletzen

lésion [lezjɔ͂] SUBST f

lésion

Verletzung f

lésion cérébrale

[Ge]hirnverletzung

lésion cérébrale

[Ge]hirnschädigung f

lésions secondaires à long terme

Spätschäden Pl

lésion des cellules/de la peau

Zell-/Hautschädigung

II . lésion [lezjɔ͂]

lésion de droits

wesentliche Beeinträchtigung von Rechten

lésion d'irradiation MÉD

Strahlenschädigung f

lésion SUBST

Entrée d'utilisateur

lésions internes fpl MÉD

innere Verletzungen fpl

Expressions couramment utilisées avec lésions

lésions secondaires à long terme

Spätschäden Pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour le gaz moutarde qui pouvait causer de sévères lésions par simple contact avec la peau, aucune contre-mesure ne fut trouvée pendant la guerre.

fr.wikipedia.org

L'atteinte cutanée n'est décelable que tardivement et indique souvent des lésions irréversibles.

fr.wikipedia.org

Les lésions des nématocystes laissent des marques sur la peau sous la forme de rougeurs et d'éruptions.

fr.wikipedia.org

Des lésions typiques ont été trouvées dans des os humains préhistoriques et des hominidés ancestraux, indiquant une origine paléolithique de la tréponématose.

fr.wikipedia.org

Il était en surpoids, a subi des lésions au cœur dues à une apnée du sommeil et a dû être hospitalisé plusieurs fois.

fr.wikipedia.org

Les lésions de l'hippocampe n'affectent pas tous les types de mémoire.

fr.wikipedia.org

La forme aiguë localisée quant à elle, vient de lésions suppurées.

fr.wikipedia.org

Au cours de celle-ci, il a subi de nombreuses blessures : 26 fractures osseuses et des lésions aux cordes vocales.

fr.wikipedia.org

Son corps est couvert de lésions et il a l'air émacié.

fr.wikipedia.org

Quand les lésions sont de type cortical sylvienne supérieure, elle est associée à une aphasie.

fr.wikipedia.org