Traductions de „linkes“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

linge [lɛ͂ʒ] SUBST m

1. linge sans plur:

linge

Wäsche f

petit linge

Leibwäsche

gros linge

Bett- und Tischwäsche

linge de rechange

[Unter]wäsche zum Wechseln

linge à repasser

Bügelwäsche

avoir du linge sale

schmutzige Wäsche haben

avoir du linge à laver

Wäsche waschen müssen

linge délicat (dans le programme d'une machine à laver)

Schongang m

linge lavable en machine

Maschinenwäsche

2. linge (morceau de tissu):

linge

Tuch nt

Idiomes/Tournures:

laver son linge sale en famille

seine schmutzige Wäsche nicht in der Öffentlichkeit waschen

blanc(blanche) [ou pâle] comme un linge

weiß [o. bleich] wie die Wand

blanc(blanche) [ou pâle] comme un linge

kreidebleich [o. käsebleich] fam

II . linge [lɛ͂ʒ]

linge de corps

Unterwäsche f

linge de corps

Leibwäsche f

linge de maison

Haushaltswäsche f

linge de table

Tischwäsche f

linge de toilette

Handtücher Pl

limbes [lɛ͂b]

être dans les limbes littér projet:

noch im Werden [o. noch nicht ausgereift] sein

être dans les limbes science:

noch in den Kinderschuhen stecken

Mines [min] SUBST fpl

1. Mines UNIV:

les Mines

Elitehochschule für Ingenieurwesen, mit Schwerpunkt Hüttenindustrie, Schwerindustrie, Geologie

2. Mines AUTO:

les Mines

≈ der TÜV

linceul [lɛ͂sœl] SUBST m

linceul

Leichentuch nt

linteau <x> [lɛ͂to] SUBST m ARCHIT

linteau

Sturz m

linteau d'une cheminée

Sims m

linon [linɔ͂] SUBST m TEXTILE

linon de coton

Linon m

lingot [lɛ͂go] SUBST m

1. lingot (lingot d'or):

lingot

[Gold]barren m

2. lingot (masse de métal):

lingot

Block m

lingot d'acier/de fonte

Stahlblock/Eisenblock

lin [lɛ͂] SUBST m

1. lin BOT:

lin

Flachs m

fibres de lin

Flachsfasern Pl

2. lin TEXTILE:

lin

Leinen nt

le lin est à la mode cette année

Leinen ist dieses Jahr Mode

pantalon/robe de [ou en] lin

Leinenhose f /-kleid nt

lino [lino] SUBST m

Voir aussi : linoléum

linoléum <linoléums> [linɔleɔm] SUBST m

linoléum

Linoleum nt

lingerie [lɛ͂ʒʀi] SUBST f

1. lingerie sans plur:

lingerie féminine

Damenwäsche f

lingerie de soie

seidene [Unter]wäsche

2. lingerie (local):

lingerie

Wäschekammer f

lingette [lɛ͂ʒɛt] SUBST f

lingette

Erfrischungstuch nt

lingette (pour bébés)

Pflegetuch

liniment [linimɑ͂] SUBST m PHARM

liniment

Liniment nt

liniment

Einreibemittel nt

mines SUBST

Entrée d'utilisateur

planter des mines (mettre des mines) fpl MILIT

Minen (ver)legen

lingue SUBST

Entrée d'utilisateur

lingue (poisson) m

Leng[fisch] m