Traductions de „mécaniques“ dans le dictionnaire français » allemand

I . mécanique [mekanik] ADJ

1. mécanique:

mécanique

mechanisch

jouet mécanique

Spielzeug nt zum Aufziehen

2. mécanique fam (technique):

mécanique difficulté

technisch

j'ai des ennuis mécaniques

ich habe Ärger mit dem Motor

3. mécanique (machinal):

mécanique

mechanisch

mécanique

automatisch

II . mécanique [mekanik] SUBST f

1. mécanique (étude des machines):

mécanique

Mechanik f

avoir le génie de la mécanique

technisch begabt sein

mécanique automobile

Kfz-Technik f

2. mécanique (mécanisme):

mécanique

Mechanik f

mécanique

Mechanismus m

mécanique de précision

Feinmechanik

3. mécanique fam (machine):

mécanique

Maschine f

4. mécanique fam (fonctionnement):

mécanique du corps humain

Mechanismus m fam

mécanique de la politique, des passions

Kräftespiel nt

mécanique d'une entreprise

[Geschäfts]ablauf m

mécanique de l'âme

seelischer Haushalt

je ne me sens pas bien, la mécanique est fatiguée

ich fühle mich nicht wohl, ich bin völlig erschöpft

Idiomes/Tournures:

rouler les [ou des] mécaniques fam

den starken Mann spielen fam

Expressions couramment utilisées avec mécaniques

j'ai des ennuis mécaniques

ich habe Ärger mit dem Motor

rouler les [ou des] mécaniques fam

den starken Mann spielen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les infra-sons sont perçus comme des déplacements d'air et induisent des sensations mécaniques non-audibles mais perceptibles, à la différence des ultra-sons qui n'entraînent aucun effet sensoriel.

fr.wikipedia.org

Les dimensions et tolérances mécaniques, les matériaux de cette gorge sont adaptés au câble qui ne peut être graissé.

fr.wikipedia.org

Afin de payer ses dépenses de formation, il avait alors quatre emplois: videur, patrouilleur de ski, entraîneur et opérateur de remontées mécaniques.

fr.wikipedia.org

Par la suite, l'électricité permet de motoriser les calculateurs mécaniques et de remplacer certains mécanismes, (comme les manivelles) par de l'électromécanique.

fr.wikipedia.org

Il continue d'enchaîner les ennuies mécaniques sur cette auto, et parallèlement il songe de plus en plus aux épreuves terres...

fr.wikipedia.org

Ils sont en général vulcanisés selon des règles précises pour améliorer les propriétés mécaniques et supprimer le fluage après extrusion et au cours du temps.

fr.wikipedia.org

Les tournebroches mécaniques ont été remplacés par les tournebroches électriques pour les pièces de viande pas trop lourdes.

fr.wikipedia.org

Supportant également de fortes contraintes mécaniques, son graissage optimal impacte directement son efficacité et sa durée de vie.

fr.wikipedia.org

Une balance gyroscopique est un dispositif expérimental permettant de mettre en évidence les propriétés mécaniques d'un gyroscope.

fr.wikipedia.org

Pour tester les différents personnages et se familiariser avec les mécaniques du jeu.

fr.wikipedia.org