Traductions de „motorisiert“ dans le dictionnaire allemand » français

motorisiert ADJ

motorisiert

motorisé(e) fam

I . motorisieren* VERBE trans

motorisieren

équiper d'un moteur

ein Boot motorisieren

équiper un bateau d'un moteur

II . motorisieren* VERBE pron fam

sich motorisieren

se motoriser fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ende der 1920er und Anfang der 1930er Jahre konnten die ersten motorisierten Feuerspritzen in Dienst gestellt werden.

de.wikipedia.org

Als großes Problem gilt der motorisierte Individualverkehr auf den Einfallstraßen.

de.wikipedia.org

Die in den Standarddivisionen zahlreich vorhandenen Motorräder, Lastkraftwagen und andere motorisierten Fahrzeuge waren in der oft straßenlosen Wildnis des südwestpazifischen Dschungels als nur eingeschränkt nutzbar.

de.wikipedia.org

1928 wurde der Durchgang durch das Tor für den motorisierten Verkehr verbreitert, daneben schuf man einen zweiten Durchgang für Fussgänger.

de.wikipedia.org

Auch traten Versorgungsprobleme auf, da nur wenige Lastwagen und motorisierte Einheiten vorhanden waren.

de.wikipedia.org

Diese ist jedoch für den motorisierten Verkehr gesperrt.

de.wikipedia.org

Ab diesem Wert lässt die Fahrerlaubnisbehörde vor der Erst- oder Neuerteilung der Fahrerlaubnis (eines motorisierten Fahrzeugs) stets die Fahreignung überprüfen.

de.wikipedia.org

Seitdem stehen für den motorisierten Individualverkehr zwei Fahrspuren zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Gründe hierfür waren differierende Bewertungen der Einsatzmöglichkeiten motorisierter Verbände sowie der Produktionsmöglichkeiten der Kraftfahrzeugindustrie und der Flugabwehr.

de.wikipedia.org

Er bildet unter Einbeziehung einiger Varianten für den Fahrrad- und motorisierten Tourismus das Rückgrat zur Erschließung der vielfältigen Angebote in der gesamten Region.

de.wikipedia.org