Traductions de „ocular“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . oculaire [ɔkylɛʀ] ADJ

1. oculaire ANAT:

oculaire

Seh-

globe oculaire

Augapfel m

2. oculaire (visuel):

témoin oculaire

Augenzeuge m /-zeugin f

II . oculaire [ɔkylɛʀ] SUBST m OPT

oculaire

Okular nt

canular [kanylaʀ] SUBST m fam

canular

Scherz m

canular

Eulenspiegelei f

canular (dans un journal)

[Zeitungs]ente f

occulte [ɔkylt] ADJ

1. occulte (ésotérique):

occulte

okkult

2. occulte (secret):

occulte

verborgen

occulte

geheim

occulte inflation

verdeckt

3. occulte MÉD:

occulte sang

okkult spéc

I . occuper [ɔkype] VERBE trans

1. occuper (remplir):

occuper (place)

einnehmen

occuper (journée, loisirs, temps)

in Anspruch nehmen

occuper ses loisirs à faire qc

seine Freizeit dafür verwenden etw zu tun

2. occuper (habiter):

occuper

wohnen in +Dat

occuper (maison, appartement, étage)

bewohnen

3. occuper (exercer):

occuper (emploi, poste)

[inne]haben

occuper (emploi, poste)

bekleiden sout

occuper (fonction)

ausüben

4. occuper (employer):

occuper

beschäftigen

5. occuper (donner quelque chose à faire):

occuper qn à qc/à faire qc

jdn mit etw beschäftigen/damit beschäftigen etw zu tun

ce travail l'occupe énormément

diese Arbeit beschäftigt ihn/sie sehr

6. occuper MILIT, POL:

occuper (pays, usine)

besetzen

II . occuper [ɔkype] VERBE pron

1. occuper (prendre en charge):

s'occuper de qn

sich um jdn kümmern

s'occuper de faire qc

sich bemühen etw zu tun

2. occuper (avoir une activité):

s'occuper de littérature/politique

sich mit Literatur/Politik beschäftigen

occupe-toi de tes affaires !

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

3. occuper (ne pas rester oisif):

s'occuper

sich beschäftigen

Idiomes/Tournures:

occupe-toi de tes oignons fam

kümmere dich um deinen Kram fam

t'occupe [pas]! fam

halt dich da [bloß] raus! fam

oculus SUBST

Entrée d'utilisateur

oculus m ARCHIT

Opaion nt

oculus m ARCHIT

Kuppelauge nt

oculariste SUBST

Entrée d'utilisateur

oculariste mf spéc

Okuralist (in) / Augenprothetiker(in) mf spéc