Traductions de „opinar“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

opiner [ɔpine] VERBE intr

opiner à qc

einer S. dat zustimmen

opiner de la tête

[mit dem Kopf] zustimmend nicken

I . épinard [epinaʀ] SUBST m

1. épinard BOT:

épinard

Spinat m

2. épinard plur CULIN:

épinard

Spinat m sans pl

des épinards en branches/hachés

Blattspinat/gehackter Spinat

II . épinard [epinaʀ] APP

vert épinard

spinatgrün

copiner [kɔpine] VERBE intr fam

copiner avec qn/avec tout le monde

mit jdm [dick]/mit Hinz und Kunz befreundet sein

opinel® [ɔpinɛl] SUBST m

opinel

Opinel® nt (Klappmesser)

dinar [dinaʀ] SUBST m

dinar

Dinar m

pinard [pinaʀ] SUBST m argot

pinard

Wein m

spinal(e) <-aux> [spinal, o] ADJ

spinal(e)

die Wirbelsäule betreffend

spinal(e)

spinal spéc

opinion [ɔpinjɔ͂] SUBST f

1. opinion (avis):

opinion

Meinung f

avoir une opinion sur un sujet

zu einem Thema eine Meinung haben

avoir la même opinion que qn

der gleichen Meinung wie jd sein

changer d'opinion

seine Meinung ändern

se faire une opinion

sich eine Meinung bilden

se ranger à une opinion

einer Meinung beipflichten

2. opinion (jugement collectif):

l'opinion [publique]

die öffentliche Meinung

l'opinion française

die Öffentlichkeit in Frankreich

sondage d'opinion

Meinungsumfrage f

3. opinion gén plur (convictions):

opinion

Anschauung f

opinion politiques, religieuses

Anschauung

opinion politiques, religieuses

Überzeugung f

[à] chacun ses opinions

jedem seine Meinung

avoir le courage de ses opinions

zu seiner Meinung stehen

délit d'opinion

staatsfeindliche Äußerung

journal d'opinion

politisch orientierte Zeitung

liberté d'opinion

Meinungsfreiheit f

4. opinion (jugement de valeur):

avoir une haute/bonne/mauvaise opinion de qn/qc

eine hohe/gute/schlechte Meinung von jdm/etw haben

lupanar [lypanaʀ] SUBST m littér

lupanar

Freudenhaus nt sout