Traductions de „paniquer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . paniquer [panike] VERBE trans

paniquer

in Panik versetzen

être paniqué(e)

voller Panik sein

être paniqué(e) de devoir faire qc fam

ganz nervös werden, weil man etw tun muss

II . paniquer [panike] VERBE intr

paniquer

in Panik geraten

paniquer

die Nerven verlieren

III . paniquer [panike] VERBE pron

se paniquer

in Panik geraten

se paniquer

die Nerven verlieren

inutile de vous paniquer!

kein Grund zur Panik!

Expressions couramment utilisées avec paniquer

se paniquer

in Panik geraten

inutile de vous paniquer!

kein Grund zur Panik!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Nous leur demandons de ne pas paniquer ou croire les rumeurs qui sont sans fondements.

fr.wikipedia.org

Paniqué, il se met à creuser de son côté.

fr.wikipedia.org

Son manager, paniqué qu'il manque une chance de victoire, se met à sa recherche et le fait revenir sur son vélo.

fr.wikipedia.org

Il est suivi par les autres militaires paniqués.

fr.wikipedia.org

La population paniquée se retire dans les îles.

fr.wikipedia.org

On a donc une structure de pouvoir informelle qui s’explique sans doute par le refus paniqué de prendre des responsabilités.

fr.wikipedia.org

Les chevaux qui n'étaient pas habitués à l'aspect et l'odeur des éléphants paniquaient facilement, brisant l'efficacité de la cavalerie.

fr.wikipedia.org

La suffocation empêcherait le son de la proie paniquée, une méthode utilisée par les guépards et les léopards modernes.

fr.wikipedia.org

Fagin et ses garçons quittent leur cachette paniqués.

fr.wikipedia.org

J’ai paniqué et grimpé les escaliers en m’excusant tout le long du chemin.

fr.wikipedia.org