Traductions de „patrimoniales“ dans le dictionnaire français » allemand

parts patrimoniales

Vermögensteile Pl

ressources patrimoniales

Vermögenseinkünfte Pl

dommage patrimonial

Vermögensschaden

dommage patrimonial négatif/positif

negativer/positiver Vermögensschaden

préjudice extra-patrimonial

Nichtvermögensschaden

Traductions de „patrimoniales“ dans le dictionnaire allemand » français

Vermögensteile

parts fpl patrimoniales

Vermögenseinkünfte

ressources fpl patrimoniales

Vermögensschaden

dommage m patrimonial

negativer/positiver Vermögensschaden JUR

dommage patrimonial négatif/positif

Nichtvermögensschaden

préjudice m extra-patrimonial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle a des conséquences variables sur la filiation, le nom et les obligations patrimoniales.

fr.wikipedia.org

Une fois intégré dans les collections patrimoniales, ils cessent d’être des éphémères et bénéficient de mesures pour assurer une conservation sur le long terme.

fr.wikipedia.org

Les crédits lombard sont consentis contre nantissement de valeurs patrimoniales très liquides (actions, emprunts ou certaines polices d’assurance-vie avec valeur de rachat).

fr.wikipedia.org

Elle défend le patrimoine archéologique et historique auprès des autorités administratives et organise des excursions sur des thématiques historiques et patrimoniales.

fr.wikipedia.org

Les crédits lombard sont consentis contre nantissement de valeurs patrimoniales très liquides (actions, emprunts ou certains contrats d’assurance-vie avec valeur de rachat).

fr.wikipedia.org

Les dernières sociétés de soieries lyonnaises se réorientent donc vers les textiles techniques, la restauration et les activités patrimoniales.

fr.wikipedia.org

Décryptage est le chapitre dédié aux analyses architecturales, sociétales, artistiques et patrimoniales.

fr.wikipedia.org

Elle s'est spécialisée dans les coéditions de catalogues d'expositions pour les musées et les institutions patrimoniales.

fr.wikipedia.org

Zone de productivité importante, ces habitats offrent protection et nourriture aux espèces patrimoniales telles que la langouste rouge, le denti commun, homard européen, etc.

fr.wikipedia.org

Elles comprennent un fonds en libre accès et des collections patrimoniales, et occupent en tout 385 km linéaires de rayonnages.

fr.wikipedia.org