Traductions de „pious“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

maousNO(se) [maus], mahous(se)OT ADJ fam

maous(se)

enorm fam

brochet maous

Mordshecht m fam

pion [pjɔ͂] SUBST m

pion JEUX

Stein m

pion ÉCHECS

Bauer m

Idiomes/Tournures:

damer le pion à qn

jdm den Rang ablaufen

damer le pion à qn

jdn ausstechen

pilou [pilu] SUBST m TEXTILE

pilou

moltonartiger Baumwollstoff

fioul

fioul → fuel

Voir aussi : fioul

fioulNO [fjul], fuelOT SUBST m

1. fioul:

fioul domestique

Heizöl nt

se chauffer au fioul

mit Öl heizen

2. fioul (carburant):

fioul

Diesel[kraftstoff m ] m

I . sioux [sju] SUBST m

le sioux

die Sprache der Sioux

II . sioux [sju] ADJ inv fam

sioux

gewieft

Voir aussi : allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spéc

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

Sioux <plur Sioux> [sju] SUBST m

Sioux

Sioux m

Idiomes/Tournures:

des ruses de Sioux

teuflische Listen

tripous, tripoux [tʀipu] SUBST mpl CULIN

tripous

Kaldaunen mit Kalbsgekröse und Hammelbein

pignouf [piɲuf] SUBST m fam

pignouf

ungehobelter Klotz fam

pioche [pjɔʃ] SUBST f

1. pioche (outil):

pioche

[Kreuz]hacke f

à coups de pioche

mit einer Hacke

2. pioche JEUX:

pioche (tas de dominos)

Stoß m

pioche (tas de cartes)

[Karten]stock m

piolet [pjɔlɛ] SUBST m

piolet

Pickel m

remous <plur remous> [ʀ(ə)mu] SUBST m

1. remous (tourbillon):

remous de l'air, eau

Wirbel m

remous de l'air, eau

Strudel m

remous d'un bateau

Kielwasser nt

remous d'une foule

hektisches Treiben

2. remous (agitation):

remous

Wirbel m

remous

Aufruhr f

provoquer [ou causer] des remous

Wirbel verursachen

remous dûs à la demande COMM

Nachfragesog m

les remous de la politique

die politischen Turbulenzen

pistou [pistu] SUBST m

pistou

Pesto m o nt

soupe au pistou

Gemüsesuppe mit viel Basilikum und Knoblauch

bidous SUBST

Entrée d'utilisateur

bidous (argent; monnaie) mpl can hum

Moneten fpl fam