Traductions de „posibilitatea“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

possibilité [pɔsibilite] SUBST f

1. possibilité a. JUR, ÉCON:

possibilité

Möglichkeit f

avoir la possibilité de faire qc

etw tun können

avoir la possibilité de faire qc

die Möglichkeit haben, etw zu tun

avoir la possibilité d'entrer dans un bâtiment

in ein Gebäude hineingehen können [o. hineinkönnen fam]

possibilité de choix du droit applicable

Rechtswahlmöglichkeit

possibilité de comptabilisation d'une somme d'argent au passif du bilan

Rückstellungsmöglichkeit

possibilité d'être comptabilisé(e) à l'actif

Aktivierungsfähigkeit f

possibilité de formation d'agrégats

Aggregationsfähigkeit

2. possibilité plur (moyens):

possibilité

[finanzielle] Möglichkeiten Pl

possibilité (intellectuels)

[geistige] Fähigkeiten Pl

3. possibilité INFOR:

possibilités d'adaptation

Anpassungsfähigkeit f

II . possibilité [pɔsibilite] JUR

possibilité d'action

Klagemöglichkeit f

possibilité directe d'action

direkte Klagemöglichkeit

possibilités d'approvisionnement

Bezugsmöglichkeiten Pl

possibilité de couverture JUR

Heilungsmöglichkeit f

possibilités de crédit

Kreditmöglichkeiten Pl

possibilité de disposition JUR

Verfügungsmöglichkeit f

possibilité de financement

Finanzierungsmöglichkeit f

possibilité d'inscription au passif

Passivierungswahlrecht nt spéc

possibilité de refinancement

Refinanzierungsmöglichkeit f

possibilité de report

Stundungsmöglichkeit f

I . positiviste [pozitivist] ADJ

positiviste

positivistisch

II . positiviste [pozitivist] SUBST mf PHILOS

positiviste

Positivist(in) m (f)

positivisme [pozitivism] SUBST m

positivisme

Positivismus m

lisibilité [lizibilite] SUBST f

1. lisibilité:

lisibilité

Lesbarkeit f

2. lisibilité fig:

lisibilité d'une politique

Nachvollziehbarkeit f

II . lisibilité [lizibilite]

lisibilité du bilan

Bilanzklarheit f

visibilité SUBST

Entrée d'utilisateur

gagner en visibilité (p.ex. un problème) fig

deutlicher zu Tage treten

gagner en visibilité (p.ex. un groupe d'opposition à un projet) fig

in der Öffentlichkeit bekannter werden