Traductions de „pringue“ dans le dictionnaire français » allemand

fringué(e) [fʀɛ͂ge] ADJ fam

fringué(e)

ausstaffiert fam

être bien fringué(e)

sich in Schale geworfen haben fam

être mal fringué(e)

schlampig rumlaufen fam

c'est un mec fringué comme un ministre

der Typ hat echt piekfeine Klamotten an fam

I . dingue [dɛ͂g] ADJ fam

1. dingue (fou, bizarre):

être dingue personne:

bekloppt sein fam

être dingue de qn/qc

nach jdm/auf etw acc verrückt sein fam

2. dingue (extraordinaire, incroyable):

dingue

irre fam

dingue

wahnsinnig fam

chaleur/vitesse dingue

Irrsinnshitze f /-tempo nt fam

course dingue

Irrsinnshetze f fam

c'est dingue!

[das ist] Wahnsinn! m fam

II . dingue [dɛ͂g] SUBST mf fam

1. dingue (fou):

dingue

Bekloppte(r) f(m) fam

2. dingue (fan):

dingue de la guitare/du foot

Gitarrenfan m /Fußballfanatiker(in) m (f) fam

prince (princesse) [pʀɛ͂s, pʀɛ͂sɛs] SUBST m, f

1. prince (titre nobiliaire):

prince (princesse)

Fürst(in) m (f)

prince (princesse) (fils, fille ou femme de roi)

Prinz m /Prinzessin f

prince charmant

Märchenprinz

prince consort

Prinzgemahl m

prince héritier

Kronprinz

élever qn au rang de prince

jdn in den Fürstenstand erheben

2. prince littér (premier par le talent):

le prince des poètes

der Dichterfürst

Idiomes/Tournures:

être bon prince

großmütig sein

être bon prince

tolerant sein

vivre comme un prince/une princesse

fürstlich leben

II . prince (princesse) [pʀɛ͂s, pʀɛ͂sɛs]

prince de Galles

Prinz m von Wales

prince de galles

Glencheck m

flingue [flɛ͂g], flingot [flɛ͂go] SUBST m fam

flingue

Ballermann m fam

flingue

Knarre f fam

flingue (fusil)

Flinte f fam

fringue SUBST

Entrée d'utilisateur

des fringues flashy fam

schrille Klamotten

bringue SUBST

Entrée d'utilisateur

à toute bringue f argot

mit einem Affenzahn fam

à toute bringue f argot

mit voller Geschwindigkeit

lingue SUBST

Entrée d'utilisateur

lingue (poisson) m

Leng[fisch] m