Traductions de „randomisiert“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

randomiser [ʀɑ͂dɔmize] VERBE trans spéc.

randomiser

randomisieren spéc

ardoisier [aʀdwazje] SUBST m Belg (couvreur)

ardoisier

Dachdecker(in) m (f)

sodomiser [sɔdɔmize] VERBE trans

sodomiser qn

mit jdm anal koitieren

framboisier [fʀɑ͂bwazje] SUBST m

1. framboisier (plante):

framboisier

Himbeerstrauch m

2. framboisier (gâteau):

framboisier

Himbeer-Sahne-Torte f

randonnée [ʀɑ͂dɔne] SUBST f

randonnée (à pied)

Wanderung f

randonnée (à bicyclette)

Tour f

randonnée en montagne

Bergwanderung

randonnée à bicyclette [ou à vélo]

[Fahr]radtour

randonnée à skis

Skitour

randonnée à skis

Skiwandern nt

chaussures/vêtements de randonnée

Wanderschuhe Pl /-kleidung f

chemin [ou sentier] de grande randonnée

Bezeichnung der ausgeschilderten französischen Hauptwanderwege

randonnée scolaire

Klassenwanderung

randonnée de nuit

Nachtwanderung

randonneur (-euse) [ʀɑ͂dɔnœʀ, -øz] SUBST m, f

randonneur (-euse)

Wanderer m /Wanderin f

randonneur(-euse) à vélo

Radwanderer/-wanderin

chemisier [ʃ(ə)mizje] SUBST m

chemisier

Bluse f

chemisier en coton

Baumwollbluse

chemisier de [ou en] soie

Seidenbluse

rancunier (-ière) [ʀɑ͂kynje, -jɛʀ] ADJ

rancunier (-ière)

nachtragend

fraisier [fʀezje] SUBST m

1. fraisier (plante):

fraisier

Erdbeerpflanze f

des plants de fraisier

Erdbeersetzlinge Pl

2. fraisier (gâteau):

fraisier

Erdbeer-Sahne-Torte f

menuisier (-ière) [mənɥizje, -jɛʀ] SUBST m (f)

menuisier (-ière)

Tischler(in) m (f)

menuisier (-ière)

Schreiner(in) m (f) allmd Sud

maître menuisier(-ière)

Tischlermeister(in) m (f)

maître menuisier(-ière)

Schreinermeister(in) allmd Sud

randonner VERBE

Entrée d'utilisateur

randonner (faire une randonnée)

wandern