Traductions de „relatifs“ dans le dictionnaire français » allemand

relatif [ʀ(ə)latif] SUBST m

1. relatif GRAM:

relatif

Relativpronomen nt

2. relatif (relativité):

avoir le sens du relatif

relativieren können

relatif (-ive) [ʀ(ə)latif, -iv] ADJ

1. relatif (↔ absolu):

relatif (-ive)

relativ

2. relatif (partiel):

relatif (-ive)

relativ

être d'une relative discrétion

relativ diskret sein

3. relatif (en liaison avec):

être relatif(-ive) à qn/qc

sich auf jdn/etw beziehen

relatif(-ive) à ton projet/ta question

dein Projekt/deine Frage betreffend

relatif(-ive) à ton projet/ta question

bezüglich deines Projekts/deiner Frage

relatif(-ive) au bilan

bilanziell

relatif(-ive) à la comptabilité problème

abrechnungstechnisch

relatif(-ive) à la consommation dépenses

konsum[p]tiv spéc

problème relatif au crédit

kreditwirtschaftliches Problem

question relative au droit fiscal/aux droits patrimoniaux

steuerrechtliche/vermögensrechtliche Frage

mesure relative aux échanges extérieurs [ou au commerce extérieur]

außenwirtschaftliche Maßnahme

relatif(-ive) au fond JUR

materiell-rechtlich spéc

procédé relatif à la législation en matière de faillite

konkursrechtliches Vorgehen

4. relatif postposé GRAM:

relatif (-ive)

Relativ-

5. relatif MATH:

relatif (-ive)

relativ

relatif (-ive) ADJ

Entrée d'utilisateur

relatif (-ive) à

bezüglich

Expressions couramment utilisées avec relatifs

couts relatifs à l'extraction et à la production

Förderkosten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La chémoinformatique (anglicisme) ou chimio-informatique, est le domaine de la science qui consiste en l'application de l'informatique aux problèmes relatifs à la chimie.

fr.wikipedia.org

Son engagement politique et son travail dans le journalisme le conduisent à s’occuper des problèmes relatifs à l’enseignement.

fr.wikipedia.org

Ainsi, en science, la vérification des théories seraient donc toujours relative à des tests eux-mêmes relatifs à d'autres tests précédents et toujours améliorables, et jamais absolus.

fr.wikipedia.org

Outre ses recherches en botanique et mycologie, il publie quelques travaux relatifs à la géologie, la conchologie et l'archéologie.

fr.wikipedia.org

À titre d'exemple de cette contradiction, il cite deux passages relatifs au gorille.

fr.wikipedia.org

Ce même arrêté crée également les panneaux de prescription zonale relatifs aux aires piétonnes.

fr.wikipedia.org

Un mécanisme est constitué de membrures reliées entre elles par des joints cinématiques, qui déterminent quels mouvements relatifs sont possibles entre deux pièces.

fr.wikipedia.org

Il existe plusieurs types de problèmes relatifs à l'étude des zones érogènes.

fr.wikipedia.org

Le biais de normalité est un biais cognitif qui conduit les gens à nier ou minimiser des avertissements relatifs à un danger.

fr.wikipedia.org

À l'aide de raisonnements plus subtils, Demjanenko a prouvé que les entiers relatifs congrus à 2 ou à - 2 modulo 18 sont eux aussi sommes de quatre cubes d'entiers relatifs.

fr.wikipedia.org