Traductions de „rigidity“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

rigidité [ʀiʒidite] SUBST f

1. rigidité (↔ flexibilité):

rigidité

Steifheit f

rigidité d'un carton

Festigkeit f

2. rigidité ANAT:

rigidité d'un cadavre, muscle

Starre f

rigidité du pénis

Steifheit

3. rigidité (rigueur):

rigidité

Unnachgiebigkeit f

frigidité [fʀiʒidite] SUBST f

frigidité

Frigidität f

rigide [ʀiʒid] ADJ

1. rigide (↔ flexible):

rigide

steif

rigide carton

fest

2. rigide (sévère):

rigide

unnachgiebig

lividité [lividite] SUBST f

lividité d'un teint

extreme Blässe

lividité cadavérique

Leichenblässe f

rapidité [ʀapidite] SUBST f

1. rapidité (vitesse):

rapidité

Schnelligkeit f

rapidité d'un véhicule

[hohe] Geschwindigkeit

rapidité d'un geste, mouvement, d'une personne

Schnelligkeit

rapidité d'un geste, mouvement, d'une personne

Flinkheit f

rapidité d'un remède

schnelle Wirkung

rapidité du temps

Schnelllebigkeit f

agir avec la rapidité de l'éclair/de la foudre/d'une flèche

blitzschnell handeln

2. rapidité (vivacité):

rapidité d'esprit

Wachheit f

3. rapidité (concision):

rapidité du style

Knappheit f

rapidité du style

Kürze f

rigidifier [ʀiʒidifje] VERBE trans

rigidifier

versteifen

frigidaire® [fʀiʒidɛʀ] SUBST m

frigidaire

Kühlschrank m

mettre qc au frigidaire

etw in den Kühlschrank stellen