Traductions de „sanktuar“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

sanctuaire [sɑ͂ktɥɛʀ] SUBST m

1. sanctuaire RÉLIG:

sanctuaire

Heiligtum nt

2. sanctuaire (refuge):

sanctuaire

Refugium nt

santal [sɑ͂tal] SUBST m

1. santal:

santal

Sandelbaum m

2. santal (bois):

santal

Sandelholz nt

3. santal (essence):

santal

Sandelholzöl nt

santiag [sɑ͂tjag] SUBST f fam

santiag

Cowboystiefel m

jaguar [ʒagwaʀ] SUBST m

jaguar

Jaguar m

santé [sɑ͂te] SUBST f

1. santé:

santé

Gesundheit f

santé mentale

Geisteszustand m

santé mentale

psychische Gesundheit

santé mentale

geistige Gesundheit

comment va la santé?

wie geht es gesundheitlich?

être bon pour la santé

gesund sein

avoir une santé de fer

eine eiserne Gesundheit haben

être en bonne/mauvaise santé

es geht einem gesundheitlich gut/schlecht

2. santé ADMIN:

le ministre de la Santé

der Gesundheitsminister

la santé publique

das öffentliche Gesundheitswesen

les services de santé

das Gesundheitsamt

les services de santé MILIT

der Sanitätsdienst

service de santé des armées

Sanitätswesen nt A

profession de la santé

Heilberuf m

Idiomes/Tournures:

santé de cheval

Pferdenatur f

avoir une santé de cheval

eine Pferdenatur haben

y laisser sa santé fam

dabei seine Gesundheit ruinieren

se refaire une santé fam

mal wieder ausspannen

respirer la santé fam

vor Gesundheit strotzen

à la santé de qn

auf jds Wohl acc

à ta santé!

auf dein Wohl!

santon [sɑ͂tɔ͂] SUBST m

santon

Krippenfigur f

I . sangler [sɑ͂gle] VERBE trans

1. sangler:

sangler un cheval

einem Pferd den Sattelgurt anlegen

sangler une bâche

eine Plane mit Gurten befestigen

les chevaux sont sanglés

die Pferde sind gesattelt

2. sangler (être serré):

être sanglé(e) dans une jupe étroite

in einem engen Rock eingeschnürt sein

II . sangler [sɑ͂gle] VERBE pron

se sangler

sich einschnüren

sangria [sɑ͂gʀija] SUBST f

sangria

Sangria f

sangsue [sɑ͂sy] SUBST f

1. sangsue ZOOL:

sangsue

Blutegel m

2. sangsue fam (personnage collant):

sangsue

Klette f fam

sanguin [sɑ͂gɛ͂] SUBST m

sanguin

Sanguiniker(in) m (f)

sanction [sɑ͂ksjɔ͂] SUBST f

1. sanction:

sanction

Strafe f

sanction ENS

Strafarbeit f

sanction pécuniaire

Ordnungsgeld nt

mériter une sanction

bestraft werden müssen

être passible d'une sanction

sich strafbar machen

2. sanction ÉCON, POL:

sanction

Sanktion f

sanctions économiques

wirtschaftliche Sanktionen

sanctions économiques

Wirtschaftssanktionen

prendre une sanction contre qn

eine Strafmaßnahme gegen jdn ergreifen

prendre une sanction contre qn ÉCON

eine Sanktion über jdn verhängen

3. sanction (conséquence):

sanction

Folge f

4. sanction a. JUR:

sanction (confirmation)

Sanktion f

recevoir la sanction de qn

von jdm sanktioniert werden

sanction de droit pénal

strafrechtliche Sanktion

sanglier [sɑ͂glije] SUBST m ZOOL, CULIN

sanglier

Wildschwein nt

sanglier

Schwarzkittel m hum