Traductions de „segnende“ dans le dictionnaire français » allemand

segmenter [sɛgmɑ͂te] VERBE trans

1. segmenter:

segmenter (sujet)

gliedern

segmenter (surface)

aufteilen

segmenter en plusieurs parties

in mehrere Teile gliedern

le service a été segmenté

die Abteilung ist untergliedert worden

2. segmenter INFOR:

segmenter (programme)

aufteilen

segment [sɛgmɑ͂] SUBST m

1. segment GÉOM:

segment

Segment nt

segment

Abschnitt m

2. segment INFOR:

segment

Segment nt

segment du programme

Programmsegment

3. segment AUTO:

segment de frein

Bremsbacke f

segment de piston

Kolbenring m

II . segment [sɛgmɑ͂] COMM

segment de marché

Marktsegment nt

segments de marché subalternes

nachgeordnete Marktsegmente

segment de montage

Fertigungsabschnitt m

légende [leʒɑ͂d] SUBST f

1. légende (mythe):

légende

Sage f

légende

Legende f

un personnage de légende

eine legendäre Gestalt

2. légende:

légende (explication) d'une carte, d'un plan

Legende f

légende d'une photo

[Bild]unterschrift f

légende (servant de lien entre les illustrations)

Zwischentext m

3. légende (affabulation):

légende

Märchen nt

Idiomes/Tournures:

entrer dans la légende

in die Geschichte eingehen

prébende [pʀebɑ͂d] SUBST f a. RÉLIG

prébende littér

Pfründe f

pechblende [pɛʃblɛ͂d] SUBST f MIN

pechblende

[Uran]pechblende f

amende [amɑ͂d] SUBST f

amende (peine pécuniaire)

Geldstrafe f

amende (pour sanctionner une contravention)

Geldbuße f

amende (p.-v.)

gebührenpflichtige Verwarnung

amende (somme)

Bußgeld nt

avoir mille euros d'amende

tausend Euro Strafe zahlen müssen

Idiomes/Tournures:

faire amende honorable

Abbitte leisten

blende [blɛ͂d] SUBST f CHIM

blende

[Zink]blende f

légender [leʒɑ͂de] VERBE trans

légender (carte, dessin)

mit einer Legende versehen

provende

Entrée d'utilisateur

provende SUBST f AGR

Tierfutter