Traductions de „sehr“ dans le dictionnaire allemand » français

sehr <mehr, am meisten> [zeːɐ] ADV

1. sehr mit Verb:

sehr

beaucoup

[nicht] sehr leiden

[ne pas] souffrir beaucoup

beweisen, wie sehr man jdn liebt

prouver à quel point on aime qn

das tut sehr weh

ça fait très mal

zu sehr

trop

so sehr

tellement

2. sehr mit adj, adv:

sehr

très

[nicht] sehr groß

[pas] très grand

sehr viel

énormément

sehr wohl

parfaitement

sehr sogar!

et comment !

Expressions couramment utilisées avec sehr

sehr/nicht sehr bemittelt sein

être fortuné(e)/n'avoir guère les moyens

sehr gern!

volontiers !

sehr sinnig! iron

très intelligent(e)!

sehr richtig!

très juste !

sehr erfreut! sout

enchanté(e)!

sehr achtgeben

faire très attention

sehr beleibt

de forte corpulence

nicht sehr

pas très

sehr temperamentvoll

avec beaucoup de ferveur

ebenso sehr

tout autant

allzu sehr

que trop

sehr dürftig

vraiment dérisoire

sehr delikat

succulent(e)

so [sehr]

tellement

sehr gering

insignifiant(e)

sehr witzig! iron fam

très marrant ! fam

[sehr] angenehm!

enchanté(e)!

zu sehr

trop

sehr sogar!

et comment !

so sehr

tellement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wir sind sehr an der Verlängerung dieser Restriktionsmaßnahmen interessiert.

de.wikipedia.org

Dieses Rekrutierungsverfahren erlaubte es in Zeiten geringer bäuerlicher Arbeitslast, auch sehr große Kampfverbände zusammenzustellen.

de.wikipedia.org

Seine Motive wurden, obwohl farbenprächtiger, sehr viel trauriger.

de.wikipedia.org

Später verfasste er sein sehr wissenschaftliches Werk über die Heraldik.

de.wikipedia.org

In deprotonierter Form ist es ein sehr guter Komplexbildner und vermag mit zweiwertigen Kationen thermodynamisch stabile, aber substitutionslabile Komplexe zu bilden.

de.wikipedia.org

Wie viele andere waldbewohnende Arten ist der Falter sehr scheu.

de.wikipedia.org

Durch die ausgeklügelte Anordnung der Einzeltöne auf der speziell entwickelten Wabentastatur ist ein technisch verhältnismäßig leichtes Spiel von musikalisch sehr interessanten Dreiklängen und Akkorden möglich.

de.wikipedia.org

Das Grab und seine Darstellungen sind heute sehr zerstört.

de.wikipedia.org

Auffällige Merkmale sind oft schnelle Klavier-Soli und teils sehr hohe Trompetenklänge.

de.wikipedia.org

2003 wurde sie abermals mit einem sehr guten Zweitstimmenergebnis über die Liste in den Landtag gewählt.

de.wikipedia.org