Traductions de „spektral“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

spectral(e) <-aux> [spɛktʀal, o] ADJ

1. spectral PHYS:

couleurs spectrales

Spektralfarben Pl

2. spectral (fantomatique):

spectral(e)

gespenstisch

central <-aux> [sɑ͂tʀal, o] SUBST m TEL

central

[Telefon]zentrale f

ventral(e) <-aux> [vɑ͂tʀal, o] ADJ

ventral(e)

Bauch-

position ventrale

Bauchlage f

douleurs ventrales

Bauchschmerzen Pl

ceinture ventrale

Beckengurt m

parachute ventral

Brustfallschirm m

rouleau ventral

Rollsprung m

spectre [spɛktʀ] SUBST m

1. spectre:

spectre

Spektrum nt

spectre solaire/sonore

Sonnen-/Schallspektrum

antibiotique à large spectre

Breitspektrum-Antibiotikum nt

spectre de rayons X PHYS

Röntgenspektrum

2. spectre a. fig (fantôme):

spectre

Gespenst nt

II . spectre [spɛktʀ]

spectre d'absorption PHYS

Absorptionsspektrum nt

spectre d'émission PHYS

Emissionsspektrum nt

ancestral(e) <-aux> [ɑ͂sɛstʀal, o] ADJ

1. ancestral (qu'on tient des ancêtres):

ancestral(e)

alt[überliefert]

mœurs ancestrales

Sitten Pl der Vorfahren

2. ancestral (qui remonte très loin dans le temps):

peur ancestrale PSYCHO

Urangst f

arbitral(e) <-aux> [aʀbitʀal] ADJ

arbitral(e) jugement, négociation

schiedsgerichtlich

soumettre un jugement/une décision à une juridiction arbitrale

ein Urteil/eine Entscheidung schiedsgerichtlich herbeiführen

théâtral(e) <-aux> [teɑtʀal, o] ADJ

1. théâtral (dramatique):

théâtral(e)

Theater-

œuvre/représentation théâtrale

Theaterstück nt /-aufführung f

art théâtral

Bühnenkunst f

adaptation théâtrale

Bühnenbearbeitung f

adaptation théâtrale

Bühnenfassung f

succès théâtral

Bühnenerfolg m

formation théâtrale

Bühnenausbildung f

travail théâtral

Theaterarbeit f

étudier un sujet sous son aspect théâtral

ein Thema theaterwissenschaftlich untersuchen

2. théâtral (qui est caractéristique du théâtre, outré):

théâtral(e) effet, geste

theatralisch

se faire théâtral

sich theatralisch geben

orchestral(e) <-aux> [ɔʀkɛstʀal, o] ADJ

orchestral(e)

Orchester-

astral(e) <-aux> [astʀal, o] ADJ

corps astral

Astralleib m

influence astrale

Einfluss m der Sterne

signe astral

Sternzeichen nt

mitral(e) <-aux> [mitʀal, o] ADJ

valvule mitrale ANAT

Mitralklappe f

austral(e) <s> [ɔstʀal] ADJ

austral(e) hémisphère

südlich

pôle austral

Südpol m

lustral(e) <-aux> [lystʀal, o] ADJ littér

lustral(e)

reinigend

lustral(e)

Reinigungs-

mistral <s> [mistʀal] SUBST m

mistral

Mistral m

sperme [spɛʀm] SUBST m

sperme

Sperma nt

spécial(e) <-aux> [spesjal, jo] ADJ

1. spécial:

spécial(e)

besondere(r, s)

spécial(e)

spezielle(r, s)

autorisation spéciale

Sondergenehmigung f

équipement spécial

Spezialausrüstung f

équipement spécial

besondere [o. spezielle] Ausrüstung

pouvoirs spéciaux

Sondervollmachten Pl

train/vol spécial

Sonderzug m /-flug m

unité spéciale

Spezialeinheit f

unité spéciale

Sondereinheit f

véhicule spécial

Spezialfahrzeug nt

rien de spécial

nichts Besonderes

2. spécial (bizarre):

spécial(e)

eigenartig

spécial(e)

sonderbar