Traductions de „ugrálhat“ dans le dictionnaire français » allemand

rachat [ʀaʃa] SUBST m

1. rachat JUR, FIN, ÉCON:

rachat

Rückkauf m

rachat d'une rente

Ablösung f

rachat d'un titre

Einlösung f

rachat de crédits

Herauskauf

rachat d'une entreprise

Übernahme f

négociations sur le rachat

Übernahmeverhandlungen Pl

rachat amical/hostile d'une entreprise

freundliche/feindliche Übernahme

2. rachat (pardon):

rachat d'une faute

Vergeben nt

rachat d'un péché

Vergebung f

3. rachat (salut):

rachat

Erlösung f

4. rachat (libération sous caution):

rachat

Freikauf m

II . rachat [ʀaʃa]

rachat d'actions

Aktienrückkauf m

crachat [kʀaʃa] SUBST m

crachat

Spucke f

achat [aʃa] SUBST m

1. achat (action):

achat

Kauf m

achat de biens durables

Kauf

achat de biens durables

Anschaffung f

faire des achats

einkaufen

faire des achats

Einkäufe machen [o. erledigen]

faire l'achat d'une voiture/d'un appareil

[sich dat ] ein Auto/Gerät kaufen

ça me paraît cher à l'achat

das scheint mir teuer zu sein

nouvel achat

Neukauf

nouvel achat

Neuanschaffung

achat d'impulsion

Spontankauf

2. achat (chose achetée):

achat

[Ein]kauf m

bon achat

guter Kauf

mauvais achat

Fehlkauf

3. achat ÉCON, JUR:

achat

Kauf m

achat à date fixe

Fixkauf

achat [à titre] de couverture

Deckungskauf

achat avec droit de restitution [de la marchandise]

Kauf mit Rückgaberecht

achat d'actions

Aktienkauf

achat d'actions avec dividende

Aktienkauf mit Dividende

achat d'une entreprise/d'un terrain

Unternehmens-/Grundstückskauf

achat d'une chose certaine/fongible

Spezies-/Gattungskauf spéc

achat en grandes quantités

Aufkauf

achat pour son propre compte

Kauf auf eigene Rechnung

achat selon spécification

Spezifikationskauf

achat sur échantillon

Kauf nach Muster

achats étrangers [ou à l'étranger]

Auslandskäufe

achat fictif

Scheinkauf

achat journalier

Tageskauf

II . achat [aʃa]

achat à condition ÉCON

Konditionsgeschäft nt

achat à crédit

Abzahlungsgeschäft nt

achat à crédit

Abzahlungskauf m

achat à crédit

Kauf m auf Kredit [o. auf Raten]

achat à l'essai COMM

Kauf m auf Probe

achat à l'essai COMM

Probekauf

achat à livraison différée

Kauf m auf Abruf

achat à tempérament

Teilzahlungskauf m

achat à tempérament

Abzahlungskauf

achat à tempérament simple

einfacher Abzahlungskauf

achat à tempérament avec clause de réserve de propriété JUR

Abzahlungskauf unter Eigentumsvorbehalt spéc

achat à terme COMM

Terminkauf m

achat à terme COMM

Zeitkauf

achat à terme COMM

Zielkauf

achat à terme COMM

Kauf auf Ziel

III . achat [aʃa]

achat de droits successifs JUR

Erbschaftskauf m

achats de garantie FIN

Sicherungskäufe Pl

achat de remplacement JUR

Ersatzbeschaffung f

achat de soutien [du cours] FIN

[Kurs]stützungskauf m

achat de soutien [du cours] du dollar

Interventionskauf zur Stützung des Dollars