Traductions de „vikum“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . vieux [vjø] SUBST m

1. vieux (vieille personne):

vieux

Alte(r) m

le respect des vieux

die Achtung vor dem Alter

un petit vieux fam

ein alter Opa fam

2. vieux fam (père):

vieux

Alte(r) m jarg

mes vieux

meine Alten jarg

mon vieux

mein Oller DIAL jarg

3. vieux (choses anciennes):

vieux

alte Sachen Pl

il faut savoir faire du neuf avec du vieux

aus Alt mach Neu prov

Idiomes/Tournures:

prendre un coup de vieux fam personne:

plötzlich alt werden [o. altern]

prendre un coup de vieux chose:

von heute auf morgen nicht mehr aktuell sein

un vieux de la vieille

einer von der alten Garde

un vieux de la vieille (qui a de l'expérience)

ein alter Routinier [o. Hase fam]

un vieux de la vieille (qui a de l'expérience)

Urgestein nt fam

mon [petit] vieux! fam (affectueux)

mein Guter! fam

mon [petit] vieux! (agressif)

mein Lieber! fam

mon [petit] vieux! (étonnement)

Mensch[enskind]! fam

II . vieux [vjø] ADV

faire vieux coiffure, habits, couleur:

alt machen

s'habiller vieux

sich wie ein alter Mann/eine alte Frau kleiden

viking [vikiŋ] ADJ

viking

wikingisch

bateau viking

Wikingerschiff nt