Traductions de „vzdát“ dans le dictionnaire français » allemand

soldat [sɔlda] SUBST m (f une femme soldat; une soldate: fam)

1. soldat:

soldat

Soldat(in) m (f)

soldat de première classe

≈ Gefreite(r) m

soldat de deuxième classe, simple soldat

[einfacher] Soldat

soldat de deuxième classe, simple soldat

Gemeine(r) m

soldat de marine

Marinesoldat

soldat de l'O.N.U.

UN-Soldat

se faire soldat [de métier]

Berufssoldat werden

2. soldat JEUX:

soldat de plomb

Zinnsoldat m

jouer aux petits soldats

mit [Spielzeug]soldaten spielen

3. soldat (militant):

soldat du droit

Kämpfer m für das Recht

soldat de la liberté

Freiheitskämpfer m

soldat du Christ

Soldat m Christi

Idiomes/Tournures:

le Soldat inconnu

der Unbekannte Soldat

jouer au petit soldat avec qn fam

jdm gegenüber den wilden Mann spielen

II . soldat [sɔlda]

soldat du feu

Feuerwehrmann m

les soldats du feu

die Feuerwehrleute Pl

mandat [mɑ͂da] SUBST m

1. mandat (mission):

mandat

Auftrag m

mandat POL

Mandat nt

le mandat législatif [ou parlementaire]

das Abgeordnetenmandat

2. mandat COMM, FIN:

mandat

Postanweisung f

mandat

Geldanweisung

mandat international

Auslandspostanweisung

mandat télégraphique

telegrafische Geldanweisung

3. mandat HIST:

mandat

Mandat nt

territoire sous mandat

Mandatsgebiet nt

4. mandat JUR, ÉCON:

mandat

Abschlussvollmacht f

mandat apparent

Anscheinsvollmacht

mandat exclusif

Alleinauftrag m

mandat implicite

Duldungsvollmacht

mandat implicite

Duldungsprokura f

mandat individuel

Einzelprokura

mandat d'ester en justice

Prozessvollmacht

mandat d'amener

Vorführungsbefehl m spéc

II . mandat [mɑ͂da]

mandat d'arrêt

Haftbefehl m

mandat de comparution

gerichtliche Vorladung

mandat de débit

Belastungsvollmacht f spéc

mandat de dépôt

Haftbefehl m

mandat d'expulsion (ordre de quitter un domicile)

Räumungsbefehl m

mandat d'expulsion (ordre de quitter un pays)

Ausweisungsbefehl

mandat de gérance

Betriebsführungsvertrag m

mandat de paiement

Zahlungsanweisung f

mandat de perquisition

Durchsuchungsbefehl m

mandat de saisie

Pfändungsauftrag m

mandat de soumission

Bietungsvollmacht f spéc