boutonnières dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de boutonnières dans le dictionnaire français»anglais

boutonnière [butɔnjɛʀ] SUBST f (de vêtement)

boutonnière

buttonhole

il porte une fleur rouge à la boutonnière

he's wearing a red buttonhole GB

il porte une fleur rouge à la boutonnière

he's wearing a red boutonniere Am

il porte une décoration à la boutonnière

he's wearing a decoration on his lapel

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

passepoilé (passepoilée) boutonnière

piped

fleurir boutonnière

to put a flower in

à la boutonnière fleurie

with a flower in his buttonhole

point de boutonnière

buttonhole stitch

Traductions de boutonnières dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

buttonholer

pied m de biche pour boutonnières

buttonhole stitch

point m de boutonnière

buttonhole

boutonnière f

buttonhole

fleur f (portée à la boutonnière)

buttonhole

border [qc] au point de boutonnière

St David's Day

La Saint David (1er mars) est la fête nationale galloise. Traditionnellement, les Gallois portent un poireau ou une jonquille à la boutonnière ce jour-là, car ces plantes sont les emblèmes du pays de Galles. Ils dansent et chantent des chants traditionnels et prennent le Te Bach (thé accompagné de pâtisseries galloises).

Poppy Day

C'est ainsi que les Britanniques ont surnommé la commémoration de l'Armistice de 1918 (aussi appelée Remembrance Sunday ou Armistice Day). Ce dimanche-là, de nombreuses personnes portent à la boutonnière des coquelicots en papier ou en plastique, vendus par les associations caritatives au profit des mutilés de guerre. Ils évoquent ainsi les fleurs des champs de France ou de Belgique où reposent les morts de la première guerre mondiale.

boutonnières dans le dictionnaire PONS

Traductions de boutonnières dans le dictionnaire français»anglais

boutonnière [butɔnjɛʀ] SUBST f

boutonnière

buttonhole

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fleurir sa boutonnière d'un œillet

to put a carnation in one's buttonhole

Traductions de boutonnières dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

buttonhole

boutonnière f

buttonhole

(fleur portée à la) boutonnière

boutonnières Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fleurir sa boutonnière d'un œillet

to put a carnation in one's buttonhole

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le point de feston ressemble au point utilisé pour les boutonnières, mais les points sont plus espacés et doivent absolument être très réguliers.

fr.wikipedia.org

Ces boutonnières se retrouvent sous les revers ainsi que sur les poches.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi les robes étaient bien souvent garnies de dentelle, de perles, de boutonnières dorées ou encore de drapés splendides.

fr.wikipedia.org

Habit bleu avec parements rouges, boutonnières et boutons jaunes, veste et culotte blanches, chapeau bordé de jaune.

fr.wikipedia.org

La fabrication des boutonnières et la pose des boutons nécessite un pénible effort au stade de la production.

fr.wikipedia.org

Ce caftan a la particularité d'avoir des boutonnières des deux côtés.

fr.wikipedia.org

À l'époque concernée, les boutons sont déjà cousus plus en retrait du bord, et les boutonnières semblent avoir été plus courantes que les brides.

fr.wikipedia.org

Il apparaissait certainement plus élégant d'épingler dans les boutonnières des vestes des premiers supporters et joueurs une décoration plus élancée.

fr.wikipedia.org

Les ferrets sont boutonnés sur l'épaule droite à des contre-épaulettes, également en laine aurore, et passent à travers les boutonnières des revers de l'uniforme.

fr.wikipedia.org

Le vêtement est vert mélangé de noir pour obscurcir les manches et les boutonnières.

fr.wikipedia.org