demi-tasse dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de demi-tasse dans le dictionnaire anglais»français

I.half <pl halves> [GB hɑːf, Am hæf] SUBST

4. half SPORT → half back

half full, over, asleep, drunk, cooked, dressed, eaten, hidden, understood, remembered:

half
à moitié
to half close one's eyes/the window
fermer les yeux/la fenêtre à moitié
it's half the price/the size
c'est moitié moins cher/moins grand
half as much money/as many people
moitié moins d'argent/de personnes
half as big/as heavy
moitié moins grand/lourd
half as much/as many again
moitié plus
half as tall again
moitié plus grand
he's half my age
il est moitié moins âgé que moi
she's half Italian
elle est à moitié italienne
he's half Spanish half Irish
il est mi-espagnol mi-irlandais
the word is half Latin half Greek
le mot est moitié latin moitié grec
half woman half fish
mi-femme mi-poisson, moitié femme moitié poisson
he was only half serious
il n'était qu'à moitié sérieux
half disappointed half relieved
mi-déçu mi-soulagé
to be only half right
n'avoir qu'à moitié raison
to be only half listening
n'écouter qu'à moitié
if it was half as easy as they say
si c'était vraiment aussi facile qu'on le dit
I was half hoping that …
j'espérais presque que …
I half expected it
je m'y attendais plus ou moins
not half old/half big
pas jeune/petit iron
he wasn't half angry/surprised fam
il était drôlement en colère/surpris fam
it doesn't half stink fam!
ça pue drôlement! fam
not half fam!
et comment!
not half bad fam
pas mauvais or mal du tout
half a minute or second or tick fam GB or mo fam
une petite minute, un instant
how the other half lives
comment vivent les riches
if given half a chance
à la première occasion
to have half a mind to do
avoir bien envie de faire
one's better or other half
sa (douce) moitié
that's not the half of it!
ce n'est pas le meilleur!
she doesn't know the half of it!
elle ne sait pas le meilleur!
to go halves with sb
se mettre de moitié avec qn
let's go halves
faisons moitié-moitié
never to do things by halves
ne pas faire les choses à moitié
too clever by half fam
un peu trop malin/-igne

Voir aussi : half back

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
C’est le rendez-vous de toutes les filles du jardin et de celles du perron : les habituées y ont tous les jours leur demi-tasse gratis.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires