festesten dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de festesten dans le dictionnaire français»anglais

I.protester [pʀɔtɛste] VERBE trans JUR

protester effet, billet

to protest

II.protester de VERBE trans

protester de trans obj.indir.:

protester de son innocence

to protest one's innocence

III.protester [pʀɔtɛste] VERBE intr

protester

to protest (contre against, auprès de to)

I.contester [kɔ̃tɛste] VERBE trans

contester authenticité, bien-fondé, nécessité

to question

contester droit, succession, testament

to contest

contester chiffre, frontière

to dispute

contester fait, décision

to dispute, to question

contester impôt, principe, projet, régime

to challenge

contester à qn le droit de faire, contester que qn ait le droit de faire

to contest sb's right to do

II.contester [kɔ̃tɛste] VERBE intr

1. contester (ne pas être d'accord):

contester

to raise objections

2. contester (faire de l'opposition):

contester

to protest

I.tester [tɛste] VERBE trans (tous contextes)

tester

to test (dans in, sur on, auprès de on)

testé en laboratoire

laboratory-tested

II.tester [tɛste] VERBE intr JUR

tester

to make a will

I.test|eur (testeuse) [tɛstœʀ, øz] SUBST m (f)

testeur (testeuse) COMM, INFOR

tester

II.test|eur SUBST m

test|eur m (appareil):

test|eur

tester

I.détester [detɛste] VERBE trans

1. détester (exécrer):

détester personne

to detest, loathe

se faire détester de qn

to arouse sb's hatred

2. détester (ne pas supporter):

détester

to hate

détester faire

to hate doing

détester que qn fasse

to hate sb doing

détester cordialement

to cordially detest

ne pas détester qc/faire qc

not to be averse to sth/doing sth

ne détester rien tant que

to hate nothing so much as

II.se détester VERBE pron

1. se détester (soi-même):

se détester

to hate oneself

2. se détester (l'un l'autre):

se détester

to hate each other

I.manifeste [manifɛst] ADJ

manifeste

obvious, manifest

II.manifeste [manifɛst] SUBST m

manifeste ARTS, POL

manifesto

infester [ɛ̃fɛste] VERBE trans

1. infester (gén):

infester

to infest

infester

to overrun

infesté de rats/requins

rat-/shark-infested

infesté de puces

flea-ridden

jardin infesté d'orties

garden overrun with nettles

zone infestée de mines

area littered with mines

zone infestée de pirates

area overrun with pirates

les vices qui infestent la société

the vices that plague society

2. infester:

infester MÉD, VÉT

to infest

I.reste [ʀɛst] SUBST m

1. reste (ce qui subsiste):

le reste

the rest (de of)

le reste (argent)

the balance

le reste MATH

the remainder

le reste du monde/du temps/des livres

the rest of the world/of the time/of the books

payer un tiers d'avance, le reste (de la somme) à la fin des travaux

to pay a third in advance and the balance on completion of the work

s'il y a un reste de lait/quiche

if there is a bit of milk/quiche left

il m'a proposé un reste de poulet

he offered me some left-over chicken

avec le reste, je ferai une salade

I'll make a salad out of what's left

faire une ceinture avec un reste de tissu

to make a belt out of some left-over material

il a un reste d'affection pour elle

he still feels a bit of affection for her

conserver un reste de dignité/lucidité

to preserve a vestige of dignity/lucidity

2. reste (ce qui est encore à dire, faire etc):

le reste

the rest

tu imagines le reste

you can imagine the rest

prépare le repas, je me charge du reste

you get the meal ready, leave the rest to me

avec le loyer, les assurances et (tout) le reste, je ne m'en sors pas fam

with the rent, the insurance and everything else, I just can't manage

je te souhaite santé, bonheur et tout le reste fam

I wish you health, happiness and all the rest

pour le reste, quant au reste

(as) for the rest

au reste littér , du reste

besides

du reste, c'est trop cher

besides, it's too expensive

avoir du temps/de l'argent de reste

to have time/money to spare

II.restes SUBST mpl

1. restes (de fortune, bâtiment, d'armée):

restes

remains (de of)

2. restes CULIN:

les restes

the leftovers

l'art d'accommoder les restes

how to use leftovers

les restes d'un gigot

the remains of a joint

je ne veux pas de tes restes litt, fig

I don't want your leftovers

3. restes (cadavre):

les restes de qn

the remains of sb

III.reste [ʀɛst]

elle a encore de beaux restes fam, hum

she's still well preserved

partir sans demander ou attendre son reste

to leave without further ado

être ou demeurer en reste avec qn

to feel indebted to sb

pour ne pas être en reste

so as not to be outdone

je ne voulais pas être en reste, alors j'ai acheté le gâteau

not wanting to be outdone, I bought the cake

conteste <sans conteste> [sɑ̃kɔ̃tɛst] ADV

conteste

unquestionably

attester [atɛste] VERBE trans

1. attester:

attester (certifier) vérité, innocence, fait

to vouch for

attester (témoigner) vérité, innocence

to testify to

attester que …

to vouch for the fact that …

attester que … (témoigner)

to testify that …

j'atteste qu'il était présent

I can vouch for the fact that he was there

fait attesté

attested fact

ce fait est attesté par plusieurs témoins

several witnesses can vouch for the fact

forme attestée/non attestée LING

attested/unattested form

2. attester (être preuve de):

attester fait, déclaration:

to prove, to attest to

les chiffres attestent leur succès

the figures prove their success

attester la bonne foi de qn

to prove sb's good faith

3. attester (prendre à témoin) littér:

j'atteste le Ciel/les dieux que …

I call heaven/the gods to witness that …

j'en atteste le Ciel

as God is my judge

festesten dans le dictionnaire PONS

Traductions de festesten dans le dictionnaire français»anglais

I.manifeste [manifɛst] ADJ

manifeste

obvious

manifeste vérité

evident

II.manifeste [manifɛst] SUBST m POL, LIT

manifeste

manifesto

I.détester [detɛste] VERBE trans

détester

to hate

détester que qn fasse qc (subj)

to hate sb doing sth

II.détester [detɛste] VERBE pron

se détester

to hate oneself

elles se détestent

they hate each other

I.contester [kɔ̃tɛste] VERBE intr

contester

to call things into question

II.contester [kɔ̃tɛste] VERBE trans (discuter)

contester

to dispute

je ne conteste pas que +subj

I don't dispute that

être contesté

to be questioned

testeur (-euse) [tɛstœʀ, -øz] SUBST m, f

testeur (-euse)

tester

protester [pʀɔtɛste] VERBE intr (s'opposer à)

protester

to protest

tester [tɛste] VERBE trans (mettre à l'épreuve)

tester

to test

testeur [tɛstœʀ] SUBST m (appareil)

testeur

tester

attester [atɛste] VERBE trans

1. attester (certifier):

attester qc/que qn a fait qc

to attest that sb/sth has done sth

2. attester (certifier par écrit):

attester qc/que qn a fait qc

to certify that sb/sth has done sth

3. attester (être la preuve):

attester qc/que qn a fait qc

to prove that sb/sth has done sth