Traductions de „ébréché“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

ébrécher [ebreʃe] VERBE trans

1. ébrécher:

ébrécher

使有缺口

2. ébrécher fig:

ébrécher

消耗(财产等)

brèche [brɛʃ] SUBST f

1. brèche:

brèche

(墙、城墙、篱笆等的)缺口

brèche fig

打破

2. brèche:

brèche

(刀刃等的)缺口

3. brèche fig:

brèche

损失，损害

ébauche [eboʃ] SUBST f

1. ébauche:

ébauche

草图，粗样，毛坯

2. ébauche:

ébauche

草稿，草案

3. ébauche fig:

ébauche

端倪，开端

crèche [krɛʃ] SUBST f

1. crèche RÉLIG:

crèche

马槽

2. crèche:

crèche

托儿所

3. crèche:

crèche

家畜的食槽

bréchet [breʃɛ] SUBST m

bréchet

(鸟的)胸骨

éméché(e) [emeʃe] ADJ fam

éméché(e)

微醉的，略有醉意的

broche [brɔʃ] SUBST f

1. broche:

broche

烤肉铁钎

2. broche TEXTILE:

broche

绽子

3. broche:

broche

扦，签子

4. broche MÉD:

broche

固定骨折的钉子

5. broche:

broche

(门锁的)轴梗

6. broche:

broche

首饰，别针

ébriété [ebrijete] SUBST f

ébriété

醉，酒醉，酩酊

rêche [rɛʃ] ADJ

1. rêche:

rêche

粗糙的，毛糙的

2. rêche rare:

rêche

酸涩的，涩口的

3. rêche fig:

rêche

粗暴的，难相处的

prêche [prɛʃ] SUBST m

1. prêche RÉLIG:

prêche

讲道，布道

2. prêche fam:

prêche

令人生厌的说教

bêche [bɛʃ] SUBST f

1. bêche:

bêche

锹，铲

2. bêche MILIT:

bêche

(炮的)架尾锄

lèche [lɛʃ] SUBST f fam

lèche

(食物的)薄片

léché(e) [leʃe] ADJ fam

léché(e)

精雕细刻的

mèche [mɛʃ] SUBST f

1. mèche:

mèche

灯芯，烛芯

2. mèche:

mèche

导火线

3. mèche:

mèche

鞭梢细绳

4. mèche:

mèche

发绺

5. mèche:

mèche

钻头

péché [peʃe] SUBST m

péché

罪恶，罪孽

évêché [eve(ɛ)ʃe] SUBST m RÉLIG

1. évêché:

évêché

主教的管辖区

2. évêché:

évêché

主教的职位

3. évêché:

évêché

主教府

flèche [flɛʃ] SUBST f

1. flèche:

flèche

箭

2. flèche:

flèche

箭形符号

3. flèche:

flèche

(夹在两马间的)活动车辕

4. flèche ARCHIT:

flèche

(钟楼，塔等的)尖顶，拱高

5. flèche MATH:

flèche

弓形的高

bobèche [bɔbɛʃ] SUBST f

1. bobèche:

bobèche

烛台的托盘

2. bobèche:

bobèche

烛台的上部

3. bobèche fam!:

bobèche

人头

calèche [kalɛʃ] SUBST f

calèche

一种敞篷的四轮马车

bronche [brɔ̃ʃ] SUBST f ANAT

bronche

支气管

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Paul appelle, cherche, descend : elle avait les yeux comme meuglent les veaux (p. 115), le dos ébréché quelque part, une espèce de fêlure à perpétuité.

fr.wikipedia.org

Bœuf ébréché — bœuf salé et séché finement pressé.

fr.wikipedia.org

Le haut clocher ne fut touché que dans un de ses contreforts nord-ouest qui fut largement ébréché.

fr.wikipedia.org

Quand un onggi est ébréché ou cassé en morceaux, il se décompose dans la terre.

fr.wikipedia.org

Un pilier de pierre volcanique ébréché et trouvé à proximité aurait pu s’intégrer dans cette niche.

fr.wikipedia.org

Bien que la technique ici soit non pas du verre ébréché mais plutôt du verre peint.

fr.wikipedia.org

La fabrication d’instruments en silex ébréché était destinée à des fins diverses, et non plus exclusivement pacifiques, à la fois domestiques, de chasse et de guerre.

fr.wikipedia.org

Au sommet proprement dit, s'ouvre le cratère volcanique d'un diamètre environ 150 m ; son bord nord était dans les années 2010, légèrement ébréché.

fr.wikipedia.org

Il est détérioré au centre, où se trouve une grande déchirure, et à l'extrémité supérieure, où il est ébréché en diagonale.

fr.wikipedia.org

Quoi qu'il en soit, l'île, telle qu'elle se présente aujourd'hui, n'est plus guère qu'un fragment ébréché, ceinturé de récifs, mesurant tout au plus 400 mètres de long.

fr.wikipedia.org