Traductions de „échasses“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

échasse [eʃas] SUBST f

1. échasse:

échasse

高跷

2. échasse ORN:

échasse

长脚鹬

échassier [eʃasje] SUBST m plur ORN

échassier

涉禽类

échalasser [eʃalase] VERBE trans AGR

échalasser

立支柱支撑(葡萄，幼树等)

chasselas [ʃasla] SUBST m

chasselas

法国

Chasselas

地方产的白葡萄

enchâsser [ãʃase] VERBE trans

1. enchâsser:

enchâsser

镶入，嵌入

2. enchâsser fig:

enchâsser

加入，插入

I . échapper [eʃape] VERBE intr

1. échapper:

échapper

逃跑，逃避

2. échapper:

échapper

(从手中)脱落

3. échapper:

échapper

消失

4. échapper:

échapper

被遗漏

5. échapper:

échapper

脱口

II . échapper [eʃape] VERBE trans arch

échapper

避免

l'échapper belle

幸免

III . échapper [eʃape] VERBE pron s'échapper

1. échapper:

s'échapper

逃走

2. échapper:

s'échapper

漏逸出

écharper [eʃarpe] VERBE trans

1. écharper:

écharper

劈伤，砍伤

2. écharper:

écharper

剁碎

échanger [eʃãʒe] VERBE trans

1. échanger:

échanger

交换，交替

2. échanger:

échanger

兑换

échanson [eʃãsɔ̃] SUBST m

1. échanson:

échanson

古时宫廷或贵族府邸中的司酒官

2. échanson hum:

échanson

斟酒人

échappée [eʃape] SUBST f

1. échappée arch:

échappée

逃跑

2. échappée:

échappée

空隙

3. échappée fig:

échappée

瞬间

4. échappée sport:

échappée

冲刺

échauder [eʃode] VERBE trans

1. échauder:

échauder

用热水烫洗

2. échauder:

échauder

用开水烫

3. échauder:

échauder

被水烫伤

4. échauder fig:

échauder

敲竹杠

I . chasseur (-euse) [ʃasœr, øz] SUBST

1. chasseur:

chasseur (-euse)

猎人

2. chasseur:

chasseur (-euse)

猎奇的摄影记者

II . chasseur (-euse) [ʃasœr, øz] SUBST m (f)

1. chasseur:

chasseur (-euse)

(饭店、旅馆里的)穿制服的仆役

chasseur (-euse)

(贵族的)穿猎装号衣的跟班

2. chasseur:

chasseur (-euse)

(法国)轻骑兵

3. chasseur:

chasseur (-euse)

捕鲸船

4. chasseur:

chasseur de sous-marins

猎潜艇

5. chasseur:

chasseur (-euse)

歼击机

chasseur (-euse)

歼击机飞行员

I . échauffer [eʃofe] VERBE trans

1. échauffer:

échauffer

加热

2. échauffer fig:

échauffer

使激动

3. échauffer fam:

échauffer

使便秘

II . échauffer [eʃofe] VERBE pron s'échauffer

1. échauffer:

s'échauffer

发热

2. échauffer:

s'échauffer

激动

s'échauffer

活跃

échancrer [eʃãkre] VERBE trans

échancrer

使成凹形

échangeur [eʃãʒœr] SUBST m

1. échangeur TEC:

échangeur

交换器

2. échangeur:

échangeur

立体公路交叉点，立交桥

pourchasser [purʃase] VERBE trans

pourchasser

追踪

pourchasser

追捕

pourchasser

追逐

échafaud [eʃafo] SUBST m

1. échafaud ARCHIT:

échafaud

脚手架

2. échafaud:

échafaud

绞刑台，断头台

échalote [eʃalɔt] SUBST f BOT

échalote

分葱

I . échafauder [eʃafode] VERBE intr

échafauder

搭脚手架

II . échafauder [eʃafode] VERBE trans

1. échafauder:

échafauder

堆叠，叠放

2. échafauder fig:

échafauder

凑集，建立

garde-chasse <plur gardes-chasses> [gardəʃas] SUBST m

garde-chasse

猎场看守人

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le terme échasseur provient du wallon namurois chacheu, qui désigne le jouteur sur échasses.

fr.wikipedia.org

Rhizophora est un genre de palétuviers possédant des racines échasses.

fr.wikipedia.org

Le casting original de cette animation comportait 60 danseurs, 16 acrobates, 12 paires d'échasses urbaines et 30 scooters électriques.

fr.wikipedia.org

Ceriops est un genre de palétuviers possédant des racines échasses.

fr.wikipedia.org

Il a des racines-échasses inhabituelles, de 2 mètres de long, dont la fonction a fait l'objet de discussions.

fr.wikipedia.org

Cet aspect est renforcé par le fait que les échasses noires cherchent leur partenaire proche de leur lieu de naissance.

fr.wikipedia.org

Les échasses, conservées au fond des granges, ressortirent pourtant quelques années pour se reconvertir en objet ludique utilisé dans le folklore local.

fr.wikipedia.org

Elles présentent souvent des racines « échasses » appelées coronaires.

fr.wikipedia.org

C’est de cette époque que vient l’image du berger landais perché sur ses échasses.

fr.wikipedia.org

L'auteur lui-même jouait le rôle principal de ce spectacle, chantant, dansant, jouant du violon, et marchant sur des échasses.

fr.wikipedia.org