Traductions de „épanoui“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . épanouir [epanwir] VERBE trans

1. épanouir:

épanouir

使开花

2. épanouir:

épanouir

使开心

II . épanouir [epanwir] VERBE pron s'épanouir

1. épanouir:

s'épanouir

开花

2. épanouir:

s'épanouir

开心，心花怒放

3. épanouir:

s'épanouir

容光焕发

épagneul(e) [epaɲœl] SUBST

épagneul(e)

长毛垂耳猎犬

épandre [epãdr] VERBE trans

1. épandre littér:

épandre

大量倾注

2. épandre AGR:

épandre

撒播，施播(肥料)

I . époux (-se) [epu, uz] SUBST m (f)

époux (-se)

配偶

époux (-se)

丈夫

époux (-se)

妻子

II . époux [epu, uz] SUBST m plur

époux

夫妇，夫妻

répandu(e) [repãdy] ADJ

1. répandu:

répandu(e)

溢出的

répandu(e)

溅出的

répandu(e)

流出的

2. répandu:

répandu(e)

散乱的

3. répandu:

répandu(e)

广泛流传的

répandu(e)

普遍的

4. répandu:

répandu(e)

交游广阔的，经常出入社交界的

épanouissement [epanwismã] SUBST m

1. épanouissement:

épanouissement

开花

2. épanouissement:

épanouissement

开心，喜气洋洋

3. épanouissement:

épanouissement

繁荣[指科学等]

I . épancher [epãʃe] VERBE trans

1. épancher poét:

épancher

倾注

2. épancher fig:

épancher

倾吐，吐露

II . épancher [epãʃe] VERBE pron s'épancher

1. épancher poét:

s'épancher

流出

2. épancher MÉD:

s'épancher

溢出

3. épancher fig:

s'épancher

倾诉衷情

épandage [epãdaʒ] SUBST m

épandage

撒放，施放

I . épaissir [epɛsir] VERBE intr

1. épaissir:

épaissir

变厚，变浓，变稠

2. épaissir:

épaissir

变粗

3. épaissir fig:

épaissir

变得迟钝

II . épaissir [epɛsir] VERBE trans

épaissir

使厚，使浓，使稠

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lucas est décrit par sa famille et ses amis comme étant un adolescent équilibré, épanoui, heureux, gentil et serviable, ne voulant pas décevoir, aimant les animaux et la nature.

fr.wikipedia.org

Au plafond un large lotus épanoui et des apsara-s couvrent un vaste espace à 10 mètres de haut.

fr.wikipedia.org

Votre christianisme doit être épanoui et fier […].

fr.wikipedia.org

Extrémité du jeune rameau moyennement épanoui, légèrement globuleux, à liseré rose.

fr.wikipedia.org

Le dessin sera le fil conducteur de son existence car c'est la seule activité dans laquelle il se sent totalement épanoui et confiant.

fr.wikipedia.org

Le métier de journaliste, longtemps réprimé par la censure royale s'est épanoui plus vite dans les pays anglo-saxons.

fr.wikipedia.org

Durant cette dernière et quatrième année, il réalise également qu’’il peut être heureux et épanoui avec ce type de métier.

fr.wikipedia.org

À chacun des deux angles des chapiteaux, l'on trouve une feuille plate bipartite fortement stylisée, qui se termine en revanche par un fleuron épanoui.

fr.wikipedia.org

Extrémité du jeune rameau épanoui, cotonneux blanc parfois à faible liseré carminé.

fr.wikipedia.org

Extrémité du jeune rameau épanoui, cotonneux blanc à liseré carminé.

fr.wikipedia.org