Traductions de „éprouvette“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

éprouver [epruve] VERBE trans

1. éprouver:

éprouver

试验

2. éprouver:

éprouver

考验

3. éprouver fig:

éprouver

感到，遭受

brouette [bruɛt] SUBST f

1. brouette:

brouette

(旧时的)两轮车

2. brouette:

brouette

独轮车

roulette [rulɛt] SUBST f

1. roulette:

roulette

小轮，滚球

2. roulette:

roulette

刻线轮

3. roulette:

roulette

卷尺

4. roulette:

roulette

轮盘赌

girouette [ʒirwɛt] SUBST f

1. girouette:

girouette

风标，风信旗

2. girouette:

girouette

随风倒的人，没主见的人

pirouette [pirwɛt] SUBST f

1. pirouette:

pirouette

(用单脚脚尖或脚跟作的)原地旋转

2. pirouette fig:

pirouette

突然改变主张或意见

fauvette [fovɛt] SUBST f

fauvette

莺

sauvette [alasovɛt]

à la sauvette loc.adv.

偷偷摸摸地，慌慌忙忙地

réprouvé(e) [repruve] ADJ SUBST

1. réprouvé:

réprouvé(e)

被社会摈斥的(人)

2. réprouvé RÉLIG:

réprouvé(e)

被天主弃绝的(人)

réprouver [repruve] VERBE trans

1. réprouver:

réprouver

拒绝

réprouver

谴责

2. réprouver RÉLIG:

réprouver

使受永罚

3. réprouver:

réprouver

再证明

corvette [kɔrvɛt] SUBST f

corvette

猎潜艇，小型护卫舰

crevette [krəvɛt] SUBST f

crevette

小虾

roussette [rusɛt] SUBST f

1. roussette:

roussette

猫鲨

2. roussette:

roussette

狐蝠

épreuve [eprœv] SUBST f

1. épreuve:

épreuve

试验

2. épreuve:

épreuve

考验

3. épreuve:

épreuve

苦难

4. épreuve:

épreuve

考试，测验

5. épreuve sport:

épreuve

比赛

6. épreuve PRESSE:

épreuve

校样

7. épreuve PHOTO:

épreuve

照片

alouette [alwɛt] SUBST f ORN

alouette

云雀

boulette [bulɛt] SUBST f

1. boulette:

boulette

(手搓成的)小团，小丸

2. boulette:

boulette

小面团，小肉丸

3. boulette fig:

boulette

错误，疏忽

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un cylindre gradué est une éprouvette munie de graduations.

fr.wikipedia.org

À la différence de l'essai de traction, les mesures en flexion sont influencées préférentiellement par les propriétés des couches superficielles de l'éprouvette.

fr.wikipedia.org

Les éprouvettes et pichets gradués sont construits de manière à être lisibles par une personne utilisant sa main droite pour verser vers la gauche.

fr.wikipedia.org

L'avantage consiste à réaliser des tests en batterie sur plusieurs éprouvettes soumises à une contrainte strictement identique lors de l'essai.

fr.wikipedia.org

Lors d'un essai mécanique de fluage, réalisé avec une éprouvette soumise à une contrainte et une température constantes, l'allongement est mesuré en fonction du temps.

fr.wikipedia.org

La masse des éprouvettes est mesurée a minima avant tout changement de consigne.

fr.wikipedia.org

Le volume nécessaire de l'émulsion de jaunes et de blancs d’œufs est mesuré à l'aide d'une éprouvette stérile puis mélangé à la solution précédente.

fr.wikipedia.org

Les essais de fatigue sont faits sur des éprouvettes de petit diamètre, typiquement 6 à 10 mm.

fr.wikipedia.org

Mélanger le tout doucement pour éliminer l'air contenu dans le mélange et compléter l'éprouvette avec, jusqu'à ce que la hauteur totale soit de 15 cm.

fr.wikipedia.org

En pratique, lors d'essais de fluage, les éprouvettes sont le plus souvent soumises à une force constante appelée sollicitation.

fr.wikipedia.org