Traductions de „éternellement“ dans le dictionnaire français » chinois

éternuement, éternûment [etɛr­ny­mã] SUBST m

éternuement

喷嚏

journellement [ʒurnɛlmã] ADV

1. journellement:

journellement

每日，每天

2. journellement:

journellement

日常，经常

étincellement [etɛ̃sɛlmã] SUBST m

étincellement

闪光，闪烁

encorbellement [ãkɔrbɛlmã] SUBST m ARCHIT

encorbellement

突出部分，挑头

ensorcellement [ãsɔrsɛlmã] SUBST m

1. ensorcellement:

ensorcellement

施展魔术

2. ensorcellement:

ensorcellement

着魔

3. ensorcellement fig:

ensorcellement

媚惑

tellement [tɛlmã] ADV

1. tellement:

tellement

这样地，如此地

tellement ... que ...

这样地…以致…

Idiomes/Tournures:

tellement de fam

这样多的，那么多的

descellement [desɛlmã] SUBST m

1. descellement:

descellement

启封

2. descellement:

descellement

拆除

martèlement, martellement [mar­tɛlmã] SUBST m

martèlement

锻打，锤打

morcellement [mɔrsɛ̃lmã] SUBST m

1. morcellement:

morcellement

分割

2. morcellement:

morcellement

细分

mortellement [mɔrtɛlmã] ADV

1. mortellement:

mortellement

致命地

2. mortellement fig:

mortellement

极度

parcellement [parsɛlmã] SUBST m

parcellement

分割[指土地]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il reste éternellement bloqué dans le factice, ne faisant aucune différence entre le jeu et la réalité.

fr.wikipedia.org

Elle n’a jamais voulu définir un genre qui l’aurait poussé à refaire éternellement la même chose.

fr.wikipedia.org

Ils préfèreraient voir leur fils jouer dehors plutôt qu'étudier éternellement.

fr.wikipedia.org

Affirmer, dans ce contexte, que l'on a su inventer des recettes éternellement valables équivaudrait à renier l'incessante évolution des idées et de la science.

fr.wikipedia.org

Il ne vieillit et ne grandit jamais, restant éternellement suspendu « dans le temps présent ».

fr.wikipedia.org

Quelle est la raison de ce conflit qui semble vouloir durer éternellement?

fr.wikipedia.org

Pour les jaïns, l'âme libérée réside éternellement au sommet de l'univers, dans le bonheur excellent, tout en conservant son individualité.

fr.wikipedia.org

Les atomes se meuvent éternellement dans le vide infini.

fr.wikipedia.org

Mais lorsque leur relation commence à prendre de l'importance, elle veut faire l’impossible pour pouvoir vivre avec lui… éternellement.

fr.wikipedia.org

Elle finit par entrer dans un de ses anciens films et y retrouve ses anciens partenaires tous jeunes éternellement sauf elle.

fr.wikipedia.org