Traductions de „apprécier“ dans le dictionnaire français » chinois

I . apprécier [apresje] VERBE trans

1. apprécier:

apprécier

评价

2. apprécier:

apprécier

估计，衡量

3. apprécier:

apprécier

感觉

4. apprécier:

apprécier

给予好评，欣赏

II . apprécier [apresje] VERBE pron

apprécier s'apprécier:

s'apprécier

互相重视

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'homogénéité peut s'apprécier à l'uniformité des concentrations en tout point du mélange et à l'absence de structures ou micro-structures physiquement décelables, par exemple visuellement.

fr.wikipedia.org

Il est aussi très apprécié en tant que bateau de plaisance.

fr.wikipedia.org

Le village gourmand permet d'apprécier d'autres productions ou de s'y restaurer avec des assiettes d'assortiments.

fr.wikipedia.org

L'examen visuel, aussi appelé « l'œil », permet d'apprécier la limpidité, l'intensité, la couleur et les reflets (appelés « robe ») et l'éventuelle effervescence d'un vin.

fr.wikipedia.org

L'examen du faciès de rupture permet d'apprécier si la structure est ductile ou fragile.

fr.wikipedia.org

L’éclairage se doit d’être tamisé voire faible pour le bien-être du spécimen qui n’apprécie guère la lumière.

fr.wikipedia.org

Sa gentillesse et sa modestie la font apprécier par tous ceux qui l'entourent.

fr.wikipedia.org

En concert, le public apprécie « ses rythmes syncopés et la transe imposée ».

fr.wikipedia.org

Ce tueur sanguinaire devient alors un chasseur de primes (ou "sweeper") qui commence à apprécier la vie.

fr.wikipedia.org

C’était le champagne qui se boit quand on n’est plus à même d’apprécier sainement les qualités d’un vin mousseux.

fr.wikipedia.org