français » chinois

I . avant [avã] PRÉP

1. avant:

avant
[表示时间]在…以前

2. avant:

avant
[表示时间、次序]在…前面

3. avant:

avant
[表示等级]在…之前

II . avant [avã] ADV

1. avant:

avant
[表示时间]以前

2. avant:

avant
[表示空间]前面

3. avant [与 assez, bien, fort, plus, si, trop 连用，表示“迟”，“远”，“深”等意思]:

avant de (+ infin) loc.prép. littér
在…前
avant que loc.conj.
在…前 [后接 subj]
avant tout, avant toutes choses loc.adv.
首先
en avant loc.adv.
向前，在前
en avant de loc.prép.
在…前面

III . avant [avã] SUBST m

1. avant:

avant
前部

2. avant:

avant
前线

3. avant sport:

avant
前锋

IV . avant <inv> [avã] ADJ

avant
前面的

avant-bras <inv> [avãbra] SUBST m

avant-corps <inv> [avãkɔr] SUBST m

I . avant-coureur <plur avant-coureurs> [avãkurœr] SUBST m littér

1. avant-coureur:

avant-coureur
先驱，先驱者

2. avant-coureur fig:

avant-coureur
预兆，征兆

II . avant-coureur <plur avant-coureurs> [avãkurœr] ADJ

avant-dernier (-ère) <plur avant-derniers> [avãdɛrnje, ɛr] ADJ SUBST

avant-garde <plur avant-gardes> [avãgard] SUBST f

1. avant-garde MILIT:

avant-garde
先头部队

2. avant-garde fig:

avant-garde
先锋

avant-goût <plur avant-goûts> [avãgu] SUBST m

1. avant-goût:

avant-goût
想象的滋味

2. avant-goût fig:

avant-goût
预感

avant-hier [avãtjɛr] ADV SUBST m

avant-port <plur avant-ports> [avãpɔr] SUBST m

1. avant-port:

avant-port
外港

2. avant-port:

avant-port
新港

avant-poste <plur avant-postes> [avãpɔst] SUBST m

avant-projet <plur avant-projets> [avãprɔʒɛ] SUBST m

avant-propos <plur avant-proposs> [avãprɔpo] SUBST m

avant-scène <plur avant-scènes> [avãsɛn] SUBST f

2. avant-scène:

avant-scène
(舞台两侧的)包厢

avant-train <plur avant-trains> [avãtrɛ̃] SUBST m

1. avant-train:

avant-train
车辆的前部

3. avant-train AGR:

avant-train
(犁的)导轮

avant-veille <plur avant-veilles> [avãvɛj] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec avant

avant tout, avant toutes choses loc.adv.
首先
avant de (+ infin) loc.prép. littér
在…前
avant que loc.conj.
在…前 [后接 subj]
en avant loc.adv.
向前，在前
avant le temps loc.adv.
早熟地
en avant de loc.prép.
在…前面

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il est important de se réformer soi-même avant de réformer le monde.
fr.wikipedia.org
Pour avoir un cas témoin avant traitement, la première méthode a consisté à casser les noix de cajou fraîches avec un maillet, sans séchage.
fr.wikipedia.org
Ce texte diffamatoire est resté en ligne du 26 mai au 5 octobre 2005, avant d'être supprimé, comme son historique en témoigne.
fr.wikipedia.org
Les communistes et les nationalistes se retrouvent alors dans une rivalité larvée, ils étaient avant la guerre en guerre ouverte totale.
fr.wikipedia.org
Certains d'entre eux, grands mutilés, seront rendus à leur pays avant le terme de la guerre.
fr.wikipedia.org
Déterminés dans une optique confucéenne, les critères de sélection étaient moraux et vagues : avant tout « piété filiale et incorruptibilité » (xiaolian).
fr.wikipedia.org
NEON a été lancé le 21 mars 2012 sous la forme de bimestriel, avant de passer en mensuel le 10 juillet 2013.
fr.wikipedia.org
Le hic, c'est qu'elle ne veut être entre ses bras avant qu'il ne l'épouse, ce qui le laisse perplexe : se marier ou non ?
fr.wikipedia.org
Ces deux voitures très formelles avaient une section de toit amovible sur le siège avant et une fenêtre en verre.
fr.wikipedia.org
L'auteur ne met jamais en avant le caractère ésotérique de la pensée alchimiste, mais l'utilise pour instiller une atmosphère intrigante autour des nombreuses péripéties.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "avant" dans d'autres langues


Page en English | Français | Italiano | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires