Traductions de „colorant“ dans le dictionnaire français » chinois

I . colorer [kɔlɔre] VERBE trans

1. colorer:

colorer

着色，染色

2. colorer fig:

colorer

美化，粉饰

colorer

渲染，赋予…色彩

II . colorer [kɔlɔre] VERBE pron se colorer

1. colorer:

se colorer

着上颜色

2. colorer fig:

se colorer

带有…的色彩

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Finalement, ces matériaux sont recueillis dans des bacs étanches où ils sont dénaturés par des colorants tels que le bleu de méthylène ou la tartrazine.

fr.wikipedia.org

L'application de ce colorant réduit sa proportion, sans affecter celle des autres.

fr.wikipedia.org

Pour les couleurs intermédiaires, on applique des quantités calculées de colorants bloc.

fr.wikipedia.org

Les moûts du vin rouge contiennent de l’eau, des sucres, des acides, des levures, ainsi que des matières azotées, pectiques, colorantes et odorantes.

fr.wikipedia.org

Avant l'apparition des colorants artificiels, la soie doit passer par un mordançage pour être teinte.

fr.wikipedia.org

Suivant la variété du fruit, la composition de ces deux colorants définit la couleur finale du fruit.

fr.wikipedia.org

Les moûts de vinification en rouge contiennent de l'eau, des sucres, des acides, des levures, ainsi que des matières azotées, pectiques, colorantes et odorantes.

fr.wikipedia.org

Par la suite, le colorant rouge devenant difficile d'accès, du coton rouge importé a été utilisé et le procédé de teinture oublié.

fr.wikipedia.org

La synthèse soustractive parfaite suppose des colorants bloc, qui laissent passer toute la lumière dans une plage, et bloquent complètement la couleur complémentaire.

fr.wikipedia.org

Un intérêt de ces colorants provient du fait que leur fluorescence change avec de faibles modifications structurales.

fr.wikipedia.org