Traductions de „coupe“ dans le dictionnaire français » chinois

coupe [kup] SUBST f

1. coupe:

coupe

高脚酒杯

2. coupe:

coupe

(独脚的)盆，盘，爵，杯

3. coupe sport:

coupe

奖杯

coupe

锦标赛

4. coupe:

coupe

切，割，剪，截，砍

5. coupe FOREST:

coupe

采伐

coupe

采伐区

6. coupe:

coupe

裁剪

7. coupe:

coupe

凿石

8. coupe:

coupe

切面，剖面

coupe

剖面图

coupe-circuit <inv> [kupsirkɥi] SUBST m ELEC

coupe-circuit

熔断器，熔丝

coupe-file <inv> [kupfil] SUBST m

coupe-file

特别通行证

coupe-gorge <inv> [kupgɔrʒ] SUBST m

coupe-gorge

危险场所

coupe-papier <inv> [kuppapje] SUBST m

coupe-papier

裁纸刀

I . couper [kupe] VERBE trans

1. couper:

couper

割，截，切

2. couper:

couper

剪裁

3. couper:

couper

阉割

4. couper fig:

couper

截止，制止

5. couper:

couper

掺水

6. couper:

couper

削(球)

II . couper [kupe] VERBE intr

1. couper:

couper

锋利

2. couper:

couper

抄近路

III . couper [kupe] VERBE pron

couper se couper:

se couper

割伤自己

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les textiles polaires accumulent l'électricité statique, et donc la poussière et les poils d'animaux ; sans traitement, ils ne sont pas coupe-vent.

fr.wikipedia.org

Il termine quatorzième de la coupe du monde.

fr.wikipedia.org

En histologie, une section est un synonyme pour une coupe, c'est-à-dire une fine tranche d'un tissu biologique découpé pour en permettre l'étude détaillée.

fr.wikipedia.org

Par exemple après coupe rase, la plantation de résineux permet une exonération de la taxe sur la propriété non bâtie durant trente ans (exonération trentenaire).

fr.wikipedia.org

Le nid est une coupe d’herbes sèches, de ramilles et de morceaux d’écorce assemblés avec du crin et de la laine.

fr.wikipedia.org

La coupe du monde d'escalade 1989 s'est déroulée du 20 mai au 18 novembre 1989, repartie en sept étapes comprenant une discipline.

fr.wikipedia.org

Conçue pour résister au feu, elle se distingue par ses murs coupe-feu épais dépassant le toit et ses imposantes cheminées en pierre de chaque côté.

fr.wikipedia.org

Le programmeur crée les parcours en respectant les choix d'outil, les vitesses de coupe et d'avance, et les stratégies d'usinage à mettre en œuvre.

fr.wikipedia.org

Vus en coupe transversale, les cheveux ont une forme triangulaire, ce qui semble être responsable de leur aspect rêche.

fr.wikipedia.org

Elle se coupe les cheveux et se fait purement et simplement passer pour un garçon !

fr.wikipedia.org