Traductions de „débridé“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

débrider [debride] VERBE trans

1. débrider:

débrider

取下(马、骡等的)笼头

2. débrider MÉD:

débrider

作索带切除术

débris [debri] SUBST m

1. débris:

débris

碎片，碎屑

2. débris plur fig:

débris

剩余，残余

bride [brid] SUBST f

1. bride:

bride

马笼头，马络头

2. bride:

bride

缰绳

3. bride:

bride

带子

4. bride COUTURE:

bride

扣襻

bride

锁针

5. bride MÉCAN:

bride

环箍

àbride abattue,à toute bride loc.adv.

疾驰地，飞快地

I . hybride [ibrid] ADJ

1. hybride BIOL:

hybride

杂种的

2. hybride LING:

hybride

混成词

3. hybride:

hybride

混合的，混杂的

II . hybride [ibrid] SUBST m

1. hybride BIOL:

hybride

杂种

2. hybride:

hybride

混合体，混杂物

décidé(e) [deside] ADJ

1. décidé:

décidé(e)

坚决的，果断的

2. décidé:

décidé(e)

已决定的

3. décidé fig:

décidé(e)

明确的

I . débile [debil] ADJ

1. débile:

débile

虚弱的

2. débile:

débile

软弱的

II . débile [debil] SUBST

un débile (mental)

低能者

dérider [deride] VERBE trans

1. dérider:

dérider

去皱纹

2. dérider fig:

dérider

使快活

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'instrumentation y est dépouillée, le jeu y est débridé et foisonnant, aux croisements du rhythm and blues, de la soul et du jazz.

fr.wikipedia.org

Ils débarquent en plein milieu d’une orgie débridée ayant lieu entre membres distingués de la haute bourgeoisie.

fr.wikipedia.org

Ses peintures de paysages, notamment des marines (bateaux, plages, ciels, oiseaux), expriment une vitalité débridée et joyeuse.

fr.wikipedia.org

Toutefois, rien n'a davantage précipité la crise de l'eau que trois décennies de croissance industrielle débridée.

fr.wikipedia.org

Doté d'une imagination débridée, le garçon transforme son père, installateur d'antennes de télévision, en créateur de programmes secrets.

fr.wikipedia.org

Celle-ci, une fois établie, permet à sa personnalité débridée de s'épanouir en réalisant des œuvres indépendantes.

fr.wikipedia.org

À l'époque des Tang, c'était devenu une période de célébration débridée, de festins, de consommation de vin et d'écriture de poésie.

fr.wikipedia.org

Il emprunte à des amis pour maintenir son train de vie débridé, y compris auprès de sa future épouse.

fr.wikipedia.org

Plus nous satisfaisons nos passions et plus elles deviennent débridées.

fr.wikipedia.org

La caution scientifique est simplement balayée, faisant place à une fantaisie débridée.

fr.wikipedia.org