Traductions de „démesuré“ dans le dictionnaire français » chinois

démesuré(e) [dɛm(emə)zyre] ADJ

1. démesuré:

démesuré(e)

巨大的

2. démesuré:

démesuré(e)

过度的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce geste répétitif nous paraît démesuré et désespéré face au résultat, on devine d'avance la fin.

fr.wikipedia.org

On note également l'énorme fraise lisse et couleur argent, démesurée par rapport à la tête et qui génère un curieux effet visuel.

fr.wikipedia.org

Le marteau à emboutir est un gros marteau en bois dont un embout démesuré sert à donner une forme grossière à une pièce plate.

fr.wikipedia.org

Les moines héritent ainsi d'un projet démesuré, qui ne correspond ni à leurs moyens ni à leurs besoin, la communauté étant relativement réduite.

fr.wikipedia.org

La ville tout entière a été construite de façon démesurée et le phare devait en être le symbole.

fr.wikipedia.org

Tonnerre : guerrier immense à la force démesurée, il n'a de cesse de railler le héros à propos de ses origines rurales.

fr.wikipedia.org

C’est un condor des îles démesuré portant un masque de fer et résidant dans la forteresse maudite.

fr.wikipedia.org

Il avait coutume d'utiliser un piolet démesuré dont l'énormité l'avait rendu célèbre.

fr.wikipedia.org

Conception démesurée, étrange, d'un orgueil colossal, expression de la force d'une âme noble, qui est soutenue par une telle vénération d'elle-même.

fr.wikipedia.org

Cette statue qui atteint une hauteur de 60 cm possède une tête démesurée par rapport à sa taille.

fr.wikipedia.org