Traductions de „demeure“ dans le dictionnaire français » chinois

demeure [dəmœr] SUBST f

1. demeure:

demeure

住宅，住处

Idiomes/Tournures:

mettre qn en demeure JUR

责令

à demeure loc.adv.

固定地

demeurer [dəmœre] VERBE intr

1. demeurer:

demeurer

逗留

2. demeurer:

demeurer

耽搁

3. demeurer:

demeurer

居住

4. demeurer:

demeurer

延续

5. demeurer:

demeurer

依然是

Expressions couramment utilisées avec demeure

à demeure loc.adv.

固定地

mettre qn en demeure JUR

责令

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le film demeure cependant un montage d'entretiens et de réflexions diverses, rendant la patte du réalisateur hors-pair quasi impalpable.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il demeure malgré tout de nombreux adeptes de la marche, de la promenade, de la flânerie, ainsi des amateurs de nature, cueilleurs de champignons, golfeurs et autres randonneurs.

fr.wikipedia.org

Le goujat demeure debout, à contempler son œuvre, étonné et content en même temps que ce soit déjà fini.

fr.wikipedia.org

Elle est ainsi troisième en 1969, et demeure à la deuxième place jusqu'en 1972, date à laquelle elle prend la première place.

fr.wikipedia.org

Il demeure indiscutablement l’un des plus beaux fleurons de la génération montante en matière de création artistique.

fr.wikipedia.org

Les salles sont divisées, on y adapte des cheminées ; à la machine élévatoire, on a substitué le pont-levis ; mais la demeure ne cesse pas d’être une forteresse.

fr.wikipedia.org

Le 8 octobre, alors que le président demeure introuvable, une partie des députés lancent une procédure de destitution.

fr.wikipedia.org

Le problème demeure pour les chercheurs, car, dans les manuscrits les plus anciens, on ne peut pas trouver la version actuelle.

fr.wikipedia.org

La date d'inauguration de ce temple demeure méconnue, 1835 étant généralement avancé.

fr.wikipedia.org

Le commerce des fourrures demeure toujours le moteur de l'activité économique même si les intendants s'évertuent à tenter de diversifier l'économie.

fr.wikipedia.org