Traductions de „dehors“ dans le dictionnaire français » chinois

I . dehors [dəɔr] SUBST m

1. dehors:

dehors

外部

2. dehors:

dehors

外表

II . dehors [dəɔr] ADV

dehors

在外面

au dehors de loc.prép.

在…之外

de dehors loc.adv.

从外面

en dehors de loc.prép.

除…之外

Expressions couramment utilisées avec dehors

de dehors loc.adv.

从外面

au dehors de loc.prép.

在…之外

en dehors de loc.prép.

除…之外

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plusieurs nécropoles, parfois très importantes, s'étendent en dehors de la ville.

fr.wikipedia.org

Au centre de cette grammaire se trouvent les monologues intérieurs, rédigés en dehors des phylactères pour être fragmentés et éclatés sur l'ensemble de la page.

fr.wikipedia.org

La centralisation de la justice est accentuée avec la nomination des "juizes de fora" (littéralement "juges venus du dehors"), substituant les juges locaux.

fr.wikipedia.org

Cette dernière devient un quartier populaire abritant matelots et sardinières tandis que la ville s’étend en dehors de ses murs historiques.

fr.wikipedia.org

Des fenêtres évasées au-dedans et au-dehors ont été murées.

fr.wikipedia.org

L'un des pouvoirs de ce district était de confisquer et acquérir des terrains en dehors de leurs frontières pour un "usage public".

fr.wikipedia.org

Son orbite autour d'Uranus est partiellement située en dehors de la magnétosphère d'Uranus.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une soixantaine de musiciens occasionnels qui doivent répéter en dehors des heures de service, avec de faibles moyens.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est occupé de locaux fonctionnels : en dehors de la cuisine, de la buanderie, il s'y trouve une tisanerie, une pharmacie.

fr.wikipedia.org

À partir du XVIII siècle, les couteliers thiernois exportent leurs productions en dehors des frontières nationales.

fr.wikipedia.org