Traductions de „discrètement“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

discernement [disɛrnəmã] SUBST m

1. discernement:

discernement

鉴别，区别，识别，辨别

2. discernement:

discernement

辨别力，眼力

discrétion [diskresjɔ̃] SUBST f

1. discrétion:

discrétion

谨慎，慎重

2. discrétion:

discrétion

严守秘密

à discrétion loc.adv.

任意，随意

affrètement [afrɛtmã] SUBST m

affrètement

租船

discrédit [diskredi] SUBST m

discrédit

失信用，不守信，不信任

discrédit

丧失名誉

discréditer [diskredite] VERBE trans

1. discréditer:

discréditer

使失去信用

2. discréditer:

discréditer

使失去信任，使丧失威信

*halètement [alɛtmã] SUBST m

*halètement

喘气，喘息

hébétement [ebɛtmã] SUBST m

hébétement

迟钝，愚笨

empiétement [ãpjɛtmã] SUBST m

1. empiétement:

empiétement

侵占，蚕食

2. empiétement fig:

empiétement

侵犯，侵害

survêtement [syrvɛtmã] SUBST m

1. survêtement:

survêtement

厚运动裤，厚运动衫

2. survêtement:

survêtement

防污染军衣

sous-vêtement <plur sous-vêtements> [suvɛtmã] SUBST m

sous-vêtement

内衣，衬里衣服

discrétionnaire [diskresjɔnɛr] ADJ

discrétionnaire

任意的，自由决定的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les chapiteaux de la nef sont décorés très discrètement de feuilles aux crochets.

fr.wikipedia.org

Certaines urnes sont presque blanc pur très discrètement veinées d'un vert pâle, ce qui ferait penser à un dessin de mosaïque.

fr.wikipedia.org

Celui-ci possède un plan discrètement chantourné, il se positionne en saillie du mur par un voilement de la brique sur les cotés.

fr.wikipedia.org

Au lieu de combattre les mâles dominants ils se glissent discrètement dans les tunnels où se trouvent les femelles.

fr.wikipedia.org

La date hébraïque 5551 (année 1791) est écrite très discrètement sur la clé du linteau de la porte d'entrée.

fr.wikipedia.org

Les frontières étant fermées, il est difficile pour lui de revenir discrètement.

fr.wikipedia.org

Il est continuellement impliqué dans des intrigues ; restant cependant en retrait, il joue discrètement une faction contre une autre.

fr.wikipedia.org

Celle-ci est donc forcément restée dans la tour et les bandits vont peut-être revenir pour la récupérer discrètement.

fr.wikipedia.org

Il se servait de cette technique pour vampiriser discrètement ses patients.

fr.wikipedia.org

À la fin des discours, il la suivit discrètement jusque chez elle, puis il fit demi-tour, alla tout droit chez le coiffeur suivi du tailleur.

fr.wikipedia.org