Traductions de „entre“ dans le dictionnaire français » chinois

entre [ãtr] PRÉP

1. entre:

entre

在…之间[表示位置、时间、状态等]

2. entre:

entre

在…中间

I . entrer [ãtre] VERBE intr

1. entrer:

entrer

走进，进入

2. entrer:

entrer

加入，参加

3. entrer:

entrer

被录取，被接受

4. entrer:

entrer

投身，从事

5. entrer:

entrer

开始，进入

II . entrer [ãtre] VERBE trans

entrer

运进，搬进

entre-déchirer [sãtrədeʃire] VERBE pron s'entre-déchirer

1. entre-déchirer:

s'entre-déchirer

互相撕裂

2. entre-déchirer fig:

s'entre-déchirer

互相诽谤

entre-deux <inv> [ãtrədø] SUBST m

1. entre-deux:

entre-deux

间隙，中间部分

2. entre-deux COUTURE:

entre-deux

镶边嵌线

3. entre-deux sport:

entre-deux

跳球

entre-temps [ãtrətã] ADV

entre-temps

在此期间，此时

entre-tuer [sãtrətɥe] VERBE pron

entre-tuer s'entre-tuer:

s'entre-tuer

互相杀戮

entre-deux-guerres <inv> [ãtrədøgɛr] SUBST

entre-deux-guerres

两次世界大战之间的时期

Expressions couramment utilisées avec entre

entre temps loc.adv.

在空隙时间，在此时间

entre guillemets fig

所谓的，声称的

entre parenthèses, par parenthèse

顺便，附带地

entre la vie et la mort loc.v.

几濒于死

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le hic, c'est qu'elle ne veut être entre ses bras avant qu'il ne l'épouse, ce qui le laisse perplexe : se marier ou non ?

fr.wikipedia.org

Entre 1605 et 1621 il publie des œuvres dont des motets, des canzonetta, des psaumes, des madrigaux, des requiems et d'autres œuvres sacrées.

fr.wikipedia.org

La viande n'entre dans leurs repas qu'aux fêtes carillonnées ou pendant la moisson, autrement leur sobriété se contente ordinairement du lard aux choux ou, autrement dit, des choux au lard.

fr.wikipedia.org

En 1891, la lande et la bruyère, jusqu'alors détenues en copropriété, sont réparties entre les 18 fermes en activité à l'époque.

fr.wikipedia.org

L'association de symptômes est produite par la perturbation ou l'interférence de la connexion entre les hémisphères du cerveau.

fr.wikipedia.org

Il est aussi l’un des premiers à construire une automobile amphibie qu’il fait naviguer entre-deux guerres à partir de 1932.

fr.wikipedia.org

Trois romans épistolaires qui lui permettent de résoudre son problème dialectique entre l’usage de la première et la troisième personne.

fr.wikipedia.org

L'hématocrite est également plus affecté que le nombre d'hématies et se situe entre 20 et 35 %, du fait du caractère microcytaire de l'anémie.

fr.wikipedia.org

Ces rosettes sont encadrées par des « dents » qui viennent s'insérer dans les interstices entre chaque rosette.

fr.wikipedia.org

La pluviométrie annuelle entre 1970 et 2000 a avoisiné les 1 000 mm.

fr.wikipedia.org