Traductions de „envolée“ dans le dictionnaire français » chinois

envolée [ãvɔle] SUBST f

1. envolée:

envolée

(鸟、飞机的)飞起，起飞

2. envolée fig:

envolée

奔放，飞跃

envoler [sãvɔle] VERBE pron s'envoler

1. envoler:

s'envoler

飞起

s'envoler

(飞机)起飞

2. envoler fam fig:

s'envoler

突然消失

s'envoler

逃走

3. envoler:

s'envoler

被(风)吹走

4. envoler:

s'envoler

(时间等)消逝

5. envoler:

s'envoler

(声音等)上升

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette envolée des prix a mis à mal les habitants les plus pauvres.

fr.wikipedia.org

La classe ouvrière majoritairement blanche s’est littéralement « envolée » de certains quartiers centraux de la ville.

fr.wikipedia.org

Les couplets qui rapportent les paroles les plus violentes de la chanson sont soutenues par de puissantes envolées vocales.

fr.wikipedia.org

Le joueur le contrôle dans ses envolées oniriques, façonnant les nuages et contrôlant la météo.

fr.wikipedia.org

Des témoins racontent qu'une maison se serait envolée et plusieurs installations endommagées.

fr.wikipedia.org

Éditions de l'Envolée est une maison d'édition québécoise fondée en 1992.

fr.wikipedia.org

Ce changement apparaît aussi dans les arrangements qui laissent désormais un peu plus de place aux envolées de guitares électriques ainsi qu’aux nuances.

fr.wikipedia.org

En effet, ceux-ci connaissent une envolée jusqu'en 2011 (et malgré un léger ralentissement, suivi d'une reprise, entre 2008 et 2009).

fr.wikipedia.org

En 1979, le cours connaît une nouvelle envolée qui atteint son pic le 21 janvier 1980, avec un cours de 850 dollars.

fr.wikipedia.org

Un album entre envolées post rock et douceurs folk.

fr.wikipedia.org