Traductions de „individuellement“ dans le dictionnaire français » chinois

indivisément [ɛ̃divizemã] ADV JUR

indivisément

共有地，共同地

individualisme [ɛ̃dividɥalism] SUBST m

individualisme

个人主义

nivellement [nivɛlmã] SUBST m

1. nivellement:

nivellement BÂTI, MESURE

水准测量，测平

2. nivellement:

nivellement

弄平，整平

3. nivellement fig:

nivellement

拉平，平均化

individuel (-le) [ɛ̃dividɥɛl] ADJ

1. individuel:

individuel (-le)

个体的，个人的

2. individuel:

individuel (-le)

个别(人)的，供单个人用的

individualité [ɛ̃dividɥalite] SUBST f

1. individualité:

individualité

个性

2. individualité:

individualité

特性，特色

3. individualité:

individualité

个体

4. individualité:

individualité

个性强的人

individualiser [ɛ̃dividɥalize] VERBE trans

1. individualiser:

individualiser

使具有个性，使具有特性

2. individualiser:

individualiser

使个体化

I . individualiste [ɛ̃dividɥalist] ADJ

individualiste

个人主义的

II . individualiste [ɛ̃dividɥalist] SUBST

individualiste

个人主义者

indifféremment [ɛ̃diferamã] ADV

indifféremment

不加区别地

actuellement [aktɥɛlmã] ADV

actuellement

现时，目前

descellement [desɛlmã] SUBST m

1. descellement:

descellement

启封

2. descellement:

descellement

拆除

étincellement [etɛ̃sɛlmã] SUBST m

étincellement

闪光，闪烁

ruissellement [rɥisɛlmã] SUBST m

1. ruissellement:

ruissellement

(溪水般)流动，淌

2. ruissellement fig:

ruissellement

照耀，光芒四射

3. ruissellement GÉOL:

ruissellement

漫流

encorbellement [ãkɔrbɛlmã] SUBST m ARCHIT

encorbellement

突出部分，挑头

ensorcellement [ãsɔrsɛlmã] SUBST m

1. ensorcellement:

ensorcellement

施展魔术

2. ensorcellement:

ensorcellement

着魔

3. ensorcellement fig:

ensorcellement

媚惑

individualisation [ɛ̃dividɥalizasjɔ̃] SUBST f

1. individualisation:

individualisation

具有个性，具有特性

2. individualisation:

individualisation

个体化

individu [ɛ̃dividy] SUBST m

1. individu:

individu

个体

2. individu:

individu

个人

3. individu fam pej:

individu

家伙

indivisible [ɛ̃divisibl] ADJ

indivisible

不可分的，不可分割的

indivisibilité [ɛ̃divizibilite] SUBST f

indivisibilité

不可分性，不可分割性

tellement [tɛlmã] ADV

1. tellement:

tellement

这样地，如此地

tellement ... que ...

这样地…以致…

Idiomes/Tournures:

tellement de fam

这样多的，那么多的

scellement [sɛlmã] SUBST m

1. scellement TEC:

scellement

砌住，固定，浇牢

2. scellement:

scellement

砌入部分

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles sont reprises individuellement pour chaque peintre dans leur propre article.

fr.wikipedia.org

Les œufs sont pondus individuellement dans le sol.

fr.wikipedia.org

Et pour cela, on procède à « l'organisation des grands milieux d'enfermement », chacun passant, individuellement, et successivement d'un milieu clos à un autre.

fr.wikipedia.org

Elle ne concerne pas des villages individuellement mais des réseaux de villages appartenant à un même territoire.

fr.wikipedia.org

Historiquement, il est considéré comme un navire susceptible d'opérer individuellement, en croisière, comme un cuirassé, mais plus léger et mobile.

fr.wikipedia.org

Les maxis sont également réédités individuellement au format digital.

fr.wikipedia.org

Tous les instruments peuvent être configurés individuellement en fonction de choix d'équipement (perçage, type de bois, équipement mécanique et leur finition).

fr.wikipedia.org

Le film se termine avec les différents personnages qui dansent individuellement.

fr.wikipedia.org

Leurs esprits y conceptualisent individuellement un environnement influencé par leurs souvenirs et leur vécu.

fr.wikipedia.org

Il préfère rencontrer individuellement chacun de ses ministres.

fr.wikipedia.org