Traductions de „l'assaut“ dans le dictionnaire français » chinois

assaut [aso] SUBST m

1. assaut:

assaut

攻击，袭击

2. assaut:

assaut

击剑比赛

3. assaut fig:

assaut

竞赛

ressaut [r(ə)so] SUBST m

1. ressaut ARCHIT:

ressaut

凸出部分

2. ressaut:

ressaut

(地面上的)凸起

tressauter [tresote] VERBE intr

1. tressauter:

tressauter

震惊，惊跳

2. tressauter:

tressauter

震动，跳动

sursaut [syrso] SUBST m

1. sursaut:

sursaut

惊跳，惊动

2. sursaut fig:

sursaut

突发，爆发

en sursaut loc.adv.

突然，蓦地

taïaut [tajo] INTERJ

taïaut

猎人发现猎物时嗾使猎狗追捕的喊声

tayaut

tayaut → taïaut

Voir aussi : taïaut

taïaut [tajo] INTERJ

taïaut

猎人发现猎物时嗾使猎狗追捕的喊声

levraut [ləvro] SUBST m

levraut

小野兔

quartaut [karto] SUBST m

quartaut

小酒桶[容量为57至137升]

brassage [brasaʒ] SUBST m

1. brassage:

le brassage (de la bière)

啤酒的麦芽汁制备

2. brassage:

brassage

搅拌

brassage

混合

brassard [brasar] SUBST m

brassard

袖章

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Empêtrés comme nous l'étions, en train de démâter, nous ne pouvions rien faire pour éviter l'assaut.

fr.wikipedia.org

L'assaut eut donc lieu avant que le bombardement ait produit tous ses effets.

fr.wikipedia.org

À 5 h 42, les gardes bavarois se lancent à l'assaut, lance-flammes en tête.

fr.wikipedia.org

Le prenant pour un dragon, ils se précipitent à l'assaut du monstre, lance en avant, mais non sans se chamailler.

fr.wikipedia.org

Flint survit de justesse à l'assaut, mais il perd tout dans l'attaque.

fr.wikipedia.org

Navarro, instruit de l'identité des coupables, décide de donner l'assaut de leur repaire quinze minutes avant l'heure légale.

fr.wikipedia.org

Castrima est sauvée, mais les mécanismes de la géode ont été irrémédiablement endommagés par l'assaut, et le comité risque de mourir de faim et de suffoquer s'il reste sur place.

fr.wikipedia.org

Plusieurs textes respectivement de 874, 890 et 897, évoquent des terres dépeuplées par l'assaut des barbares.

fr.wikipedia.org

La base de la tour : le phare a été construit sur un socle rocheux, une cuirasse entoure celui-ci pour le protéger de l'assaut des vagues.

fr.wikipedia.org

Elles refluent à contre sens des secondes lignes qui montent à l'assaut.

fr.wikipedia.org