Traductions de „médisances“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

médisance [medizãs] SUBST f

1. médisance:

médisance

诽谤，恶言中伤

2. médisance:

médisance

谗言

médisant(e) [medizã, ãt] ADJ SUBST

médisant(e)

诽谤人的(人)

nuisance [nɥizãs] SUBST f

1. nuisance arch:

nuisance

危害性

2. nuisance:

nuisance

(工业等造成的)危害，有害影响

plaisance [plɛzãs] SUBST f

de plaisance

供娱乐的，供消遣的

I . médian(e) [medjã, an] ADJ

médian(e)

中间的，正中的

II . médian(e) [medjã, an] SUBST f

1. médian LING:

médian(e)

(单词的)中间音

2. médian MATH:

médian(e)

中线

3. médian STAT:

médian(e)

中位数

méditerranéen(ne) [meditɛraneɛ̃, ɛn] ADJ

méditerranéen(ne)

地中海的

médicamenteux (-se) [medikamãtø, øz] ADJ

médicamenteux (-se)

有药效的，含有药物的

doléances [dɔleãs] SUBST f plur

doléances

哀诉，苦情

accointances [akwɛ̃tãs] SUBST f plur

accointances

经常来往

accointances

勾结，串通

condoléances [kɔ̃dɔleãs] SUBST f plur

condoléances

吊唁，慰问

I . médiocre [medjɔkr] ADJ

1. médiocre:

médiocre

中等的，一般的

2. médiocre:

médiocre

不足的

3. médiocre:

médiocre

平庸的，平凡的

II . médiocre [medjɔkr] SUBST

médiocre

平庸的人，平凡的人

III . médiocre [medjɔkr] SUBST m

médiocre

中等，平庸

médiation [medjasjɔ̃] SUBST f

1. médiation:

médiation

调停，调解

2. médiation:

médiation

媒介

I . médiateur (-trice) [medjatœr, tris] SUBST

médiateur (-trice)

调停者，调解者

II . médiateur (-trice) [medjatœr, tris] ADJ

médiateur (-trice)

调停的，调解的

médicinal(e) <plur médicinaux> [medisinal] ADJ

médicinal(e)

药用的

I . méditatif (-ive) [meditatif, iv] ADJ

méditatif (-ive)

沉思的，默想的

II . méditatif (-ive) [meditatif, iv] SUBST

méditatif (-ive)

沉思者

médicament [medikamã] SUBST m

médicament

药剂，药物

médication [medikasjɔ̃] SUBST f

médication

治疗措施

méditation [meditasjɔ̃] SUBST f

1. méditation:

méditation

沉思，默想

2. méditation:

méditation

深思，思考

3. méditation RÉLIG:

méditation

默祷

suffisance [syfizãs] SUBST f

1. suffisance:

suffisance

足够，足量

2. suffisance:

suffisance

自满，自负

à suffisance, en suffisance loc.adv. fam

足够地，充分地

bienfaisance [bjɛ̃fəzãs] SUBST f

1. bienfaisance littér:

bienfaisance

慈悲，仁爱

2. bienfaisance:

bienfaisance

行善，善行

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cela peut être à cause de lacunes (السقط, saqt) ou de médisances (طعن, ta'n).

fr.wikipedia.org

On lui offrait des sacrifices pour empêcher les médisances.

fr.wikipedia.org

Il déversait sur elle les pires calomnies et médisances.

fr.wikipedia.org

Au terme du jugement rendu le 1 mars 1544, ses deux livres furent supprimés comme pleins de mensonges, de médisances, de faussetés.

fr.wikipedia.org

L'intéressée dément et parle de médisances d'« anciennes amies aigries », tout en déplorant le tort causé à son image par ces rumeurs.

fr.wikipedia.org

Elle est alors accusée de « piqûres rouges, de fausses représentations et de médisances ».

fr.wikipedia.org

Désinvolture, élégance, finesse et humour alliés à une solide maîtrise technique ont de quoi attirer les médisances et les jalousies.

fr.wikipedia.org

Mais, comme en témoigne leur correspondance, leur relation était purement amicale, et elle fut profondément affectée par ces médisances.

fr.wikipedia.org

Piqué au vif, il décida de réunir les principaux colporteurs de ces médisances autour d'un repas.

fr.wikipedia.org

Chaque chef d'unité, en surplus pour ne plus dire des médisances sur leurs fournisseurs, reçoit deux jambons, deux gallons de rhum, deux douzaine de bouteille de madère.

fr.wikipedia.org