Traductions de „mesurage“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

mesurable [məzyrabl] ADJ

mesurable

可测的，可以测量的

récurage [rekyraʒ] SUBST m

récurage

擦亮，擦净

mesure [məzyr] SUBST f

1. mesure:

mesure

测量，测定

2. mesure:

mesure

大小，尺寸

3. mesure:

mesure

度量

4. mesure:

mesure

尺度，标准

5. mesure:

mesure

量器

6. mesure:

mesure

程度，限度

7. mesure:

mesure

节制，分寸

8. mesure:

mesure

措施，办法

9. mesure MUS:

mesure

拍子，小节

10. mesure poét:

mesure

格律

être en mesure de loc.v. fig

有可能

Idiomes/Tournures:

à mesure, au fur (et) à mesure loc.adv.

逐渐地

à mesure que, au fur (et) à mesure que loc.conj.

随着

dans la mesure où loc.conj.

在…的范围内

dans la mesure de loc.prép.

在…的范围内

à la mesure de loc.prép.

与…相称

message [mesaʒ] SUBST m

1. message:

message

使命，差使

2. message:

message

信件，电文

3. message:

message

音信，消息

4. message:

message

(总统)咨文

pressurage [presyraʒ] SUBST m

pressurage

压榨

pâturage [patyraʒ] SUBST m

pâturage

牧场

I . mesurer [məzyre] VERBE trans

1. mesurer:

mesurer

测量，测定

2. mesurer:

mesurer

衡量，估计

3. mesurer:

mesurer

审慎地安排

4. mesurer:

mesurer qc à/sur ...

根据…决定

5. mesurer:

mesurer

尺寸为，大小为

II . mesurer [məzyre] VERBE pron

mesurer se mesurer:

se mesurer, se mesurer avec/à qn

与某人较量

essorage [esɔraʒ] SUBST m

essorage

脱水

feutrage [føtraʒ] SUBST m TEXTILE

feutrage

毡合，压毡

lustrage [lystraʒ] SUBST m

lustrage

上光，磨光

repérage [r(ə)peraʒ] SUBST m

1. repérage:

repérage

定位，测位，定向

2. repérage PRESSE:

repérage

(分张图的)拼合标记、拼合记号

mesurément [məzyremã] ADV

mesurément

有节制地，有分寸地，审慎地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des mesureurs-jaugeurs jurés qui étaient chargés du mesurage des bois, du cubage des colis, du jaugeage des récipients.

fr.wikipedia.org

En métrologie, dans un mesurage, une erreur de mesure est la « différence entre la valeur mesurée d'une grandeur et une valeur de référence ».

fr.wikipedia.org

Tout résultat d'un mesurage concret est quantifié — il est pris dans un ensemble fini de valeurs possibles.

fr.wikipedia.org

Ces postes assurent généralement des fonctions de détente, de réchauffage, de filtrage et de mesurage du gaz.

fr.wikipedia.org

La métrologie légale concerne toutes les activités de mesurage relevant d'exigences définies par une réglementation.

fr.wikipedia.org

Ces incertitudes sont parfois assez difficiles à quantifier ; elles sont liées à la maitrise du processus de mesurage et à l'expérience de l'opérateur.

fr.wikipedia.org

L'association édicte en particulier les normes de mesurage des espaces qui sont utilisées dans les baux de location.

fr.wikipedia.org

Le mesurage est effectué par deux équipes en parallèle, à l'aide de perches de bois, de cinq toises de longueur, cloutées aux extrémités.

fr.wikipedia.org

Cependant, celui qui effectue le mesurage (bailleur, métreur professionnel, diagnostiqueur, agent immobilier) engage sa responsabilité.

fr.wikipedia.org